Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roberto Juarroz Songtekst: Todo comienza en otra parte...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Todo comienza en otra parte...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roberto Juarroz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roberto Juarroz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Todo comienza en otra parte... .

Origineel

Todo comienza en otra parte. No importa que algunas cosas todavía estén aquí y hasta acaben aquí : aquí no empieza nada. Por eso esta palabra, este silencio, esta mesa, el florero, tus pasos, en rigor no estuvieron nunca aquí. Todo está siempre en otra parte : allí donde comienza. 

 

Vertaling

Het begint allemaal ergens anders. Het maakt niet uit dat sommige dingen zijn er nog steeds en eindigen hier zelfs: niets begint hier. Dus dit woord, deze stilte, deze tafel, de vaas, je stappen, strikt genomen waren ze hier nooit. Alles is altijd ergens anders: waar het begint.