Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roberto Juarroz Songtekst: Hacia dónde desciende el otoño...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hacia dónde desciende el otoño...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roberto Juarroz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roberto Juarroz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hacia dónde desciende el otoño... .

Origineel

¿Hacia dónde desciende el otoño? ¿Qué busca debajo de las cosas? ¿Por qué arrastra todos los colores como si debiera despintar cuánto se hunde? ¿Y hacia dónde descendemos nosotros como pequeños otoños portátiles? ¿Hacia dónde bajamos aunque cese el otoño? ¿Qué luz desconcertada socava los cimientos o los borra? ¿O la vida carece de cimientos y la luz sólo nada en el vacío? El otoño tira de nosotros hacia un fondo que no existe. Mientras tanto, continuamos mirando hacia una altura que existe menos todavía. 

 

Vertaling

Waar valt de herfst? Wat zoek je onder dingen? Waarom sleep je alle kleuren? alsof het zou moeten vervagen, hoeveel het zinkt? En waar dalen we af zoals kleine draagbare herfstjes? Waar gaan we heen, zelfs als de herfst eindigt? Wat een verward licht ondermijnt de fundering of wist ze? Of is het leven zonder fundament en het licht zwemt gewoon in de leegte? De herfst trekt ons naar een bodem die niet bestaat. In de tussentijd, we blijven kijken naar een hoogte dat er nog minder is.