Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Romualdo Brito Songtekst: Mi Presidio

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mi Presidio? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Romualdo Brito! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Romualdo Brito en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mi Presidio .

Origineel

Te vi partir y el amor en mi silencio se hizo llanto Vi juguetear sobre tu espalda haciendo olas tus cabellos Fija mirada en la distancia yo iba siguiendo tus pasos Vi diluir en tus pupilas empañadas mi embeleso  Pensé vivir donde jamás lograra palpar tu presencia Abriste el cielo del olvido y me di cuenta Que estoy perdido en el camino de mis sueños (bis) Mujer tu eres mi presidio, Mi corazón es cobarde En ti quiero refugiarme Aunque existen mil motivos Te ha sido imposible darme Amor tesoro escondido (bis) Como felino en asechanza vivo siguiendo tus pasos Me siento esclavo de la noble y sublime intención de tenerte Y no te enojes si por sincero un día te pido lo deseado Quiero que sepas solo al mirarte la ansiedad loco me vuelve Y tú has notado que no es antojo simplemente el que me asiste Es un amor que he combatido pero insiste Y me seduce para que te siga amando (bis) Tu escrutadora mirada, tu voz callada me avisa Que me quieres con el alma lo confirma tu sonrisa Y que tal vez sea mañana que acudirás a mi cita (bis) 

 

Vertaling

Ik zag je weggaan en de liefde in mijn stilte werd tranen Ik zag spelen op je rug en golven in je haar maken Richt je blik op de afstand die ik volgde Ik zag mijn betovering verdunnen in je vertroebelde leerlingen. Ik dacht dat ik woonde waar ik je aanwezigheid nooit kon voelen Je opende de hemel van vergetelheid en ik realiseerde me Dat ik verdwaald ben op het pad van mijn dromen (bis) Vrouw, jij bent mijn gevangenis, Mijn hart is laf Ik wil mijn toevlucht bij je zoeken Hoewel er duizend redenen zijn, was het voor jou onmogelijk om mij te geven Love hidden treasure (bis) Als een katachtige in een hinderlaag levend na je stappen Ik voel me een slaaf van de nobele en verheven intentie om jou te hebben En wees niet boos als ik je oprecht vraag wat je wilt Ik wil dat je weet, alleen al door naar je te kijken, de angst maakt me gek En je hebt gemerkt dat het niet alleen een verlangen is dat me helpt Het is een liefde waarvoor ik heb gevochten, maar die erop staat En het verleidt me om van je te blijven houden (bis) Je zoekende blik, je rustige stem waarschuwt me Dat je met je ziel van me houdt, wordt bevestigd door je glimlach En misschien is het morgen dat je naar mijn afspraak komt (bis)