Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ruben Blades Songtekst: Amor y Control

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Amor y Control? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ruben Blades! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Ruben Blades en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Amor y Control .

Origineel

Amor y Control Saliendo del hospital despues de ver a mi mamá luchando contra un cáncer que no se puede curar  vi pasar a una familia al frente iba un señor de edad una doña, dos muchachas y varias personas mas  de la mano del señor un hombre joven caminaba cabizbajo y diciendo arrepentido que el era la causa de una discusión familiar de la q' nos enteramos al oír al señor gritar  aunque tu seas un ladrón y aunque no tienes razón yo tengo la obligación de socorrerte y por mas drogas que uses y por mas que nos abuses la familia y yo tenemos q' atenderte oh, oh, oh, oh, oh, oh  Solo quien tiene hijos entiende que el deber de un padre no acaba a mas que el amor de padre y madre no se cansa de entregar q' deseamos para ustedes lo q' nunca hemos tenido,q' a pesar de los problemas familia es familia y cariño es cariño oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,  los vi marcharse con su llanto su laberinto enfrentando en la buena y en la mala juntos caminando y pense mucho en mi familia los quise tanto aquel momento q' senti que me ahogaba en sentimiento aquel muchacho y mi pobre madre dos personas distintas,pero, dos tagedias iguales...  cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa mucho control y mucho amor para enfrentar a la desgracia.... (por mas discusiones que haya dentro en tu casa,por mas que creas que tu amor es causa perdida ten la seguridad de q' ellos te quieren y que ese cariño dura toda la vida) cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa mucho control y mucho amor para enfrentar a la desgracia.... (manten amor y control siempre ante la pena conbinando la esperanza y el sentimiento dando la espalda no se van los problemas ni la impaciencia resuelve los sufrimientos) cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa mucho control y mucho amor para enfrentar a la desgracia....  amor y control... amor y control... amor y control... amor y control... 

 

Vertaling

Liefde en controle Het ziekenhuis verlaten na het zien van mijn moeder kanker bestrijden kan niet worden genezen Ik zag een familie voorbij gaan vooraan stond een oude man een dame, twee meisjes en nog een aantal mensen door de hand van de Heer een jonge man liep beteuterd en sorry zeggen waar hij de oorzaak van was een familiediscussie waarvan we leren wanneer we horen jubel voor de Heer, zelfs als je een dief bent en hoewel je niet gelijk hebt Ik heb de plicht u te helpen en voor meer medicijnen die u gebruikt en zoveel je ons misbruikt de familie en ik moeten je helpen oh, oh, oh, oh, oh Alleen degenen die kinderen hebben, begrijpen het dat de plicht van een vader niet meer ophoudt dat de liefde van vader en moeder wordt niet moe van het leveren wij wensen u wat nooit we hebben gehad, ondanks de problemen familie is familie en liefde is liefde oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ik zag ze vertrekken met hun kreet je doolhof geconfronteerd in het goede en het slechte samen wandelen en ik dacht veel aan mijn familie Ik hield zo veel van hen op dat moment Ik voelde dat ik verdronk van gevoel die jongen en mijn arme moeder twee verschillende mensen, maar, twee gelijke tagedias ... hoeveel controle en hoeveel liefde het moet in een huis zijn veel controle en veel liefde tegenslag onder ogen zien ... (voor meer discussies zijn er in je huis, hoe dan ook geloof dat je liefde een verloren zaak is wees gerust dat ze van je houden en die liefde duurt een leven lang) hoeveel controle en hoeveel liefde het moet in een huis zijn veel controle en veel liefde tegenslag onder ogen zien ... (houd liefde en controle altijd voor verdriet dat hoop combineert en het gevoel dat de rug toekeert de problemen en het ongeduld verdwijnen niet het lijden oplossen) hoeveel controle en hoeveel liefde het moet in een huis zijn veel controle en veel liefde tegenslag onder ogen zien ... liefde en controle ... liefde en controle ... liefde en controle ... liefde en controle ...