Origineel
(Berry/Buck/Mills/Stipe). . Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Your revolution is a silly idea, yeah. All your friends are feeling sad. It’s like you need a reason to be feeling bad, yeah. You sport an armband when your good and mad, yeah. (chorus). La, la, la, la revolution (the future never happened). La, la, la, la revolution. I don’t know why I’m feeling bad, yeah. I picked up a bad vibration. Oliver North is running for Senate. Bomb the abortion clinic. Reagan’s defense is the deficit. The virus was invented. Black man can’t get acquitted. Of the crimes that we committed. The future never happened, it never happened. La, la, la, la revolution (the future never happened). La, la, la, la, I picked up a bad vibration. Your revolution is a silly idea, yeah. You tried to look like a punk rock girl. A whole lotta sneer, and little curl. I don’t have time for your theatrics. Everybody knows that you’re a bad actress. We’ve been sorry for great too long, yeah. But a scum is rising, yeah. (repeat chorus 2x).
Vertaling
(Berry/Buck/Mills/Stipe). . Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Je revolutie is een dom idee, ja. Al je vrienden voelen zich verdrietig. Het is alsof je een reden nodig hebt om je slecht te voelen, ja. Je draagt een armband als je goed en boos bent, ja. (refrein). La, la, la, la revolutie (de toekomst is nooit gebeurd). La, la, la, la revolutie. Ik weet niet waarom ik me slecht voel, ja. Ik heb een slechte vibratie opgepikt. Oliver North is kandidaat voor de Senaat. Bombardeer de abortuskliniek. Reagan’s verdediging is het tekort. Het virus is uitgevonden. Een zwarte man kan niet worden vrijgesproken. Van de misdaden die we begingen. De toekomst is nooit gebeurd, het is nooit gebeurd. La, la, la, la revolutie (de toekomst is nooit gebeurd). La, la, la, la, ik heb een slechte vibratie opgepikt. Jouw revolutie is een dom idee, ja. Je probeerde eruit te zien als een punk rock meisje. Een hele hoop grijns, en weinig krul. Ik heb geen tijd voor jouw theatrale gedoe. Iedereen weet dat je een slechte actrice bent. We hebben al veel te lang spijt, ja. Maar het uitschot is opgestaan, ja. (herhaal refrein 2x).