Origineel
(Berry/Buck/Mills/Stipe). . Nations call. Par-parallels. Neighbors call. All in all, in all, in all, in all. (chorus 1). That’s worth saving up for. Put our heads down on the chest. Mustn’t even race for rest. Easy come, easy go. (chorus 2). Easy come. Easy go. Easy come. Easy go. Stares conceal. Par-parallels. Neigh-neighbors call. All in all, in all, in all, in all. (repeat chorus 1). (repeat chorus 2). Chance is yours. And call the shot. Even in a parking lot. With one romance. One romance. (repeat chorus 2). Neighbors call. Par-parallel. Late at night nations fall. All in all, in all, in all, in all. (repeat chorus 1). (repeat chorus 2).
Vertaling
(Berry/Buck/Mills/Stipe). . . Naties oproep. Par-parallellen. Buren roepen. Allen in allen, in allen, in allen. (refrein 1). Dat is de moeite waard om voor te sparen. Leggen ons hoofd op de borst. Moeten niet eens racen voor rust. Gemakkelijk komen, gemakkelijk gaan. (refrein 2). Easy come. Easy go. Easy come. Easy go. Staar verbergt. Par-parallellen. Buren roepen. Alles in allen, in allen, in allen. (herhaal refrein 1). (herhaal refrein 2). De kans is aan jou. En bel het schot. Zelfs op een parkeerplaats. Met één romance. Eén romance. (herhaal refrein 2). Buren roepen. Par-parallel. Laat in de nacht vallen de naties. Alles in allen, in allen, in allen. (herhaal refrein 1). (herhaal refrein 2).