Origineel
now my suspicion’s on the rise. I have known, I have known your kind.. please don’t talk, don’t make me think. order up another drink. let me let imagination drive.. can’t you see. I need. nothing too deep.. imagination. come alive. suspicion. tonight, I’ll dream tonight.. listen to the devils in my ear.. tell me what, what I want to hear. you’re so funny, you’re so fine.. you’re so perfect, you’re so mine.. that I never had an opportunity. to hide. no I never had a chance. can’t you see. I need. nothing too deep.. imagination. come alive. suspicion. tonight, I’ll dream tonight.. look into my eyes.. they hypnotize.. the lights, the drinks.. let the music carry you away. my eyes are blurred. my sights are limited. am I sensing a familiar twinge?. please don’t speak. make me think. it’s all too deep. imagination. come alive. suspicion. step down, I’ll dream tonight.. step down, I’ll dream. you’re so naked baby. carry me away. dream, dream.
Vertaling
Nu stijgt mijn achterdocht. Ik heb jullie soort gekend. Praat alsjeblieft niet, laat me niet nadenken. Bestel nog een drankje. Laat me mijn verbeelding de vrije loop laten. Zie je dat niet. Ik heb niets te diep nodig. verbeelding, kom tot leven, vermoed. vannacht, zal ik dromen vannacht. luister naar de duivels in mijn oor. vertel me wat, wat ik wil horen. je bent zo grappig, je bent zo fijn… je bent zo perfect, je bent zo van mij… dat ik nooit de kans heb gehad. om me te verstoppen. nee ik heb nooit de kans gehad. zie je dat niet. Ik heb niets te diep nodig… verbeelding… kom tot leven… vermoeden… vannacht, zal ik dromen… kijk in mijn ogen… ze hypnotiseren… de lichten, de drankjes… laat de muziek je meevoeren… mijn ogen zijn wazig… mijn zicht is beperkt… Voel ik een bekende steek? Spreek alsjeblieft niet. Laat me denken. Het is allemaal te diep. Verbeelding. Kom tot leven. Achterdocht. Stap af, ik zal vannacht dromen. Stap af, ik zal dromen. Je bent zo naakt, schatje. Draag me weg. Droom, droom.