Origineel
[Intro: Swizz Beatz]
Ladies and gentlemen!
The champ is here!
The champ is here!
The champ is here!
Get your motherfucking hands in the air!
The champ is here!
The champ is here!
The champ is here!
You can hate me, I don’t care!
[Verse: R. Kelly]
All y’all wanna powl on me, make it hard for me to breathe
Throw sand in my eyes, make it hard for me to see
Out of breath, can’t see, still hard to defeat
The history that I made, impossible to impeach
First round, spread rumors, point fingers, throw stones, judge me
Hate me, love me, hug me, curse me
Whatever, ‘cause y’all fucking opinions don’t feed me
I’m clever, enough to know that the industry needs me
Second round, I’m opposite of the demon that faces me
I’ve been through hell lived in the belly of the beast
I’ve confessed my sins but still didn’t find peace, but
Like MJ in five, I will six-peat
Third round, I make music from the hood ‘cause that’s where I’m from
That’s why the hood is always first to help me overcome
Fifth round, when I’m down, some of y’all cats act so strange
When I’m up, same cats wonder why I act so strange
Sixth round, Kells done changed, please you bitches is so lame
Something ain’t your fault and y’all so quick to blame
That’s why I got number one in the back of my Range
Y’all cats is foreplaying, I’m pregnant by the game
Seventh round, some would like to see balled and chained
But I’m a child of God so my destiny is all day
Eighth round, undisputed is the title I claim
‘Bout to shoot the world up with this lyrical cocaine
Ninth round, the place is packed
The bell rings I’m about to bring the pain
Left jab, right hook, shutting down your brain
Tenth round, I could be surrounded by lions in the mist of the jungle
And still I’ma rumble your many rumble, eleventh round
[Outro: Swizz Beatz]
Ladies and gentlemen!
The champ is here!
The champ is here!
The champ is here!
Get your motherfucking hands in the air
The champ is here!
The champ is here!
The champ is here!
You can hate me, I don’t care
Vertaling
[Intro: Swizz Beatz]
Dames en heren!
De kampioen is hier!
De kampioen is hier!
De kampioen is hier!
Steek je handen in de lucht.
De kampioen is hier.
De kampioen is hier!
De kampioen is hier.
Je kan me haten, het maakt me niet uit!
[Verse: R. Kelly]
Jullie willen me allemaal poederen, het me moeilijk maken om te ademen
Gooien zand in mijn ogen, maken het moeilijk voor mij om te zien
Buiten adem, kan niet zien, nog steeds moeilijk te verslaan
De geschiedenis die ik heb gemaakt, onmogelijk om af te zetten
Eerste ronde, verspreid geruchten, wijs met vingers, gooi stenen, veroordeel me
Haat me, hou van me, omhels me, vervloek me
Wat dan ook, want jullie verdomde meningen voeden mij niet
Ik ben slim genoeg om te weten dat de industrie me nodig heeft.
Tweede ronde, ik ben het tegenovergestelde van de demon die tegenover me staat
Ik ben door de hel gegaan en heb in de buik van het beest geleefd.
Ik heb mijn zonden opgebiecht maar nog steeds geen vrede gevonden, maar
Zoals MJ in vijf, zal ik six-peat
Derde ronde, ik maak muziek uit de buurt, want daar kom ik vandaan
Daarom is de buurt altijd de eerste om me te helpen overwinnen
Vijfde ronde, als ik down ben, doen sommige van jullie katten zo raar
When I’m up, same cats wonder why I act so strange
Zesde ronde, Kells is veranderd, alsjeblieft jullie bitches zijn zo stom
Iets is niet jouw schuld en jullie geven allemaal zo snel de schuld
Daarom heb ik nummer één in de achterkant van mijn Range
Jullie katten zijn aan het voorspelen, ik ben zwanger van het spel
Zevende ronde, sommigen willen geketend en geboeid zien
Maar ik ben een kind van God dus mijn lot is de hele dag
Achtste ronde, onbetwist is de titel die ik opeis
‘Klaar om de wereld in te schieten met deze lyrische cocaïne
Negende ronde, de zaal zit vol
De bel gaat, ik sta op het punt om de pijn te brengen
Linkse stoot, rechtse hoek, je hersenen uitschakelen
Tiende ronde, ik kan omringd zijn door leeuwen in de mist van de jungle
And still I’ma rumble your many rumble, elfde ronde
[Outro: Swizz Beatz]
Dames en heren!
De kampioen is hier!
De kampioen is hier!
De kampioen is hier!
Steek je handen in de lucht
De kampioen is hier.
De kampioen is hier!
De kampioen is hier!
Je kan me haten, het maakt me niet uit