Origineel
Now the midget begins to wake up cause he fainted from all the madness
See three guns pointed around the room he stand and says, “I have nothing to do with this”
Then I said, “Hold up you look familiar. Do I know you from somewhere?”
Then he says, “Man I get around. You might know my face from here or there”
Then James says, “Take a good look cause you might not ever see his face again”
‘Twan says, “Man what the hell is that smell? Somebody then broke wind!”
And then Bridget starts cryin’ while she’s lookin’ around
I said, “I’m sure we can work this out but first let’s put the guns down”
Then Bridget cries, “James first.” Then he said, “No you go!”
Then I say, “Just do it the same time” and they both look at me and said, “No!”
And then ‘Twan says, “Man let me shoot ‘em all” and I said, “We can’t do that
And besides man you just got out of prison and I’ll be damned if you’re going back”
Then Bridget says, “I’ll drop the gun if he promise not to hurt ‘Big Man’
Then James says, “That’s what you call him, that’s his name, ‘Big Man’?”
Then ‘Twan says, “Man is that ya name?” He yells, “Yeah” We laugh, hot mess
Then I say, “Man, why they call you that?” and he says, “Because I’m blessed”
Then I start shakin’ my head and put the gun down sayin’, “This is too much for me!”
Said, “I can’t take no more then heard it all this shit bout to drive me crazy”
And then I say, “Man I shouldn’t never took my ass to the Paje’s Club
Then ‘Big Man’ says, “Paje’s, I been there, that’s probably where you know me from”
Then James says, “Hey, hey Chuck and Rufus let’s get back to the matter at hand”
Then Sylvester says, “Cool, but first there’s just this one thing I’ve got to understand”
James says, “What?”
Then Sylvester says, “How do you know Chuck and Rufus?”
And the police says, “What you talkin’ about man?”
“You said Chuck and Rufus!”
Then Bridget says, “Hun my stomach”
Then ‘Twan says, “Who the hell is Chuck and Rufus?”
Pointed my gun and said, “Talk to me, James”
I said, “Rufus, Chuck?”
Then Bridget says, “I’m about to throw up”
James says, “My wife is sick”
‘Twan says, “Man I don’t believe that shit”
I said, “How did your wife get sick?”
He says, “She’s three months pregnant!”
And then we all said, “Oh shit!”
Then Bridget says, “Honey, there’s something I have to tell ya”
Then James says, “No, baby, you don’t have to say a word right now”
Then she says, “But James”. Then he says, “Rest Bridget, while I get these fools up out my house”
Pointed the gun at us and yells, “Leave.” Said, “My wife is sick”
Then ‘Twan look at him and said, “Muthafucka you crazy! Watch where you point that shit!”
Then Bridget says, “James no!”
Sylvester gets a phone call: it’s Gwendolyn askin’ him, “Is everything ok?”
And he says, “Hell naw!”
He hangs up, then ‘Big Man’ screams, “Look man, I’m just a stripper”
I say, “Stripper?” ‘Twan say, “A midget?”
He said, “I strip at this club called Dixie’s and that is where I met Bridget”
Bridget says, “James.” He says, “Not now”
She says, “Hun please let me explain”
Then ‘Twan whispers in my ear and says, “Sylvester let me do this nigga James”
‘Big Man’ overhears us and take his inhaler out again
I said, “I’m not killin’ no cop”
James movin’ closer to them with the gun
Bridget yellin’, “Stop, stop, stop!”
And then she says, “I admit it, I did it, I paid him”
Then James cuts her off and says, “Baby you don’t have to say nothing”
She says, “No, James I think you need to hear this
See I been covering for you a long time
Never said what was on my mind
I even followed you a few times
And when I saw you with her you act like I was blind”
James says, “Wait a minute Bridget
Just what are you tryin’ to tell me?”
“Not only am I sleepin’ with ‘Big Man’, but he’s my baby’s daddy!”
Woo! The midget faints again
While ‘Twan and Sylvester is trippin’
The midget’s the baby’s daddy, woo!
Vertaling
Nu begint de dwerg wakker te worden omdat hij flauwviel van alle gekte.
Hij ziet drie pistolen in de kamer en zegt: “Ik heb hier niets mee te maken.”
Toen zei ik, “Wacht even je komt me bekend voor. Ken ik jou ergens van?”
Dan zegt hij, “Man ik kom overal. Misschien ken je mijn gezicht van hier of daar.”
Dan zegt James, “Kijk maar goed, want misschien zie je zijn gezicht nooit meer.”
Twan zegt: “Man, wat is dat voor geur? Iemand heeft toen een wind gelaten!”
En dan begint Bridget te huilen terwijl ze rondkijkt.
Ik zei, “Ik weet zeker dat we dit kunnen oplossen, maar laten we eerst de wapens neerleggen.”
Toen riep Bridget, “James eerst.” Toen zei hij, “Nee jij gaat!”
Dan zeg ik, “Doe het gewoon tegelijk” en ze kijken me allebei aan en zeggen, “Nee!”
En toen zei Twan, “Man laat me ze allemaal neerschieten” en ik zei, “Dat kunnen we niet doen
En trouwens, je bent net uit de gevangenis en ik verdom het om terug te gaan.
Dan zegt Bridget: ‘Ik laat het wapen vallen als hij belooft ‘Big Man’ geen pijn te doen.
Dan zegt James, “Zo noem je hem, dat is zijn naam, ‘Big Man’?”
Dan zegt Twan, “Man is dat je naam?” Hij schreeuwt, “Yeah” We lachen, hete bende
Dan zeg ik, “Man, waarom noemen ze je zo?” en hij zegt, “Omdat ik gezegend ben”
Dan begin ik met mijn hoofd te schudden en leg het wapen neer, zeggend, “Dit is te veel voor mij!”
Zei, “Ik kan er niet meer tegen dan ik gehoord heb, al deze shit maakt me gek”
En dan zeg ik, “Man ik had nooit met mijn reet naar de Paje’s Club moeten gaan
Dan zegt ‘Big Man’, ‘Paje’s, daar ben ik geweest, daar ken je me waarschijnlijk van’.
Dan zegt James: ‘Hé, Chuck en Rufus, laten we teruggaan naar de zaak.
Dan zegt Sylvester, “Cool, maar eerst is er dit ene ding dat ik moet begrijpen”
James zegt, “Wat?”
Dan zegt Sylvester, “Hoe ken je Chuck en Rufus?”
En de politie zegt, “Waar heb je het over man?”
“Je zei Chuck en Rufus!”
Dan zegt Bridget, “Hun my stomach”
Dan zegt Twan, “Wie zijn Chuck en Rufus in godsnaam?”
Ik richtte mijn geweer en zei, “Praat tegen me, James.”
Ik zei, “Rufus, Chuck?”
Dan zegt Bridget, “Ik moet bijna overgeven.”
James zegt, “Mijn vrouw is ziek.”
Twan zegt, “Man, ik geloof die onzin niet.”
Ik zei, “Hoe is je vrouw ziek geworden?”
Hij zegt, “Ze is drie maanden zwanger!”
En toen zeiden we allemaal, “Oh shit!”
Dan zegt Bridget, “Schat, er is iets dat ik je moet vertellen”
Dan zegt James, “Nee, schat, je hoeft nu niets te zeggen”
Dan zegt zij, “Maar James”. Dan zegt hij, “Rust maar Bridget, terwijl ik deze idioten uit mijn huis haal”
Richtte het pistool op ons en schreeuwde, “Ga weg.” Zei, “Mijn vrouw is ziek”
Toen keek Twan naar hem en zei, “Muthafucka je bent gek! Kijk uit waar je dat ding op richt!”
Dan zegt Bridget, “James nee!”
Sylvester krijgt een telefoontje: het is Gwendolyn die hem vraagt, “Is alles ok?”
En hij zegt, “Echt niet!”
Hij hangt op, dan schreeuwt ‘Big Man’, “Kijk man, ik ben maar een stripper”
Ik zeg, “Stripper?” Twan zegt, “Een dwerg?”
Hij zei, “Ik strip in een club genaamd Dixie’s en daar heb ik Bridget ontmoet.”
Bridget zegt, “James.” Hij zegt, “Niet nu”
Zij zegt, “Hun, laat het me alsjeblieft uitleggen.”
Dan fluistert Twan in mijn oor en zegt, “Sylvester laat me die neger James doen”
Big Man’ hoort ons en haalt zijn inhalator weer tevoorschijn.
Ik zei, “Ik ga geen agent vermoorden”
James komt dichter bij hen met het pistool.
Bridget schreeuwt, “Stop, stop, stop!”
En dan zegt ze, “Ik geef het toe, ik heb het gedaan, ik heb hem betaald.”
Dan onderbreekt James haar en zegt, “Baby, je hoeft niets te zeggen.”
Ze zegt, “Nee, James ik denk dat je dit moet horen.
Ik heb je een lange tijd gedekt.
Ik heb nooit gezegd wat ik dacht.
Ik ben je zelfs een paar keer gevolgd.
En toen ik je met haar zag, deed je alsof ik blind was.
James zegt, “Wacht eens even Bridget.
Wat probeer je me te vertellen?”
“Ik slaap niet alleen met ‘Big Man’, maar hij is ook de vader van mijn baby!”
Woo! De dwerg valt weer flauw.
Terwijl ‘Twan en Sylvester trippen
De dwerg is de vader van de baby, woo!