Origineel
Maybe I’m not your favorite
It’s too bad you’re not mine
Someone once tried to tell me
To leave all this behind
You and I are forever
I cut your name in me
I’m gonna bleed us together
In crimson harmony
And I will taste your mind
Fill it full of empty feelings
Disobey the signs
Drag you out and then throw you away…
Can you see me coming?
I’ll be coming home today…
I rang your bell there’s no answer
You changed the locks on me
I called your mom and she told me
That you’re afraid of me
But I won’t be disregarded, I won’t be turned away
I’ll finish up what you started, you’re gonna pay today
And I will taste your mind
Fill it full of empty feelings
Disobey the signs
Drag you out and then throw you away…
Can you see me coming?
I’ll be coming home today [2x]
I’m on my way
My world is dead without you
I’m all alone
No more lying
No more fighting
But violence is so inviting
No more hatred, no more sex
My body aches, my muscles flex
And I will taste your mind
Fill it full of empty feelings
Disobey the signs
Drag you out and then throw you away…
Can you see me coming?
I’ll be coming home today
Can you see me coming?
I’ll be coming home….
Vertaling
Misschien ben ik niet je favoriet
Het is jammer dat je niet de mijne bent
Iemand probeerde me ooit te vertellen
Om dit alles achter te laten
Jij en ik zijn voor altijd
Ik heb je naam in me gesneden
Ik ga ons samen laten bloeden
In karmozijnrode harmonie
En ik zal je geest proeven
Vul het vol met lege gevoelens
De tekens negeren
Sleep je naar buiten en gooi je dan weg…
Kun je me zien aankomen?
Ik kom vandaag thuis…
Ik heb aangebeld, maar er is geen antwoord.
Je hebt de sloten op mij veranderd.
Ik belde je moeder en ze vertelde me…
Dat je bang voor me bent.
Maar ik zal niet genegeerd worden, ik zal niet weggestuurd worden
Ik zal afmaken wat jij bent begonnen, jij gaat vandaag betalen
En ik zal je geest proeven
Vul het vol met lege gevoelens
De tekens negeren
Sleep je naar buiten en gooi je dan weg…
Kun je me zien aankomen?
Ik kom naar huis vandaag [2x]
Ik ben op weg
Mijn wereld is dood zonder jou
ik ben helemaal alleen
Niet meer liegen
Niet meer vechten
Maar geweld is zo uitnodigend
Geen haat meer, geen seks
Mijn lichaam doet pijn, mijn spieren spannen
En ik zal je geest proeven
Vul het vol met lege gevoelens
De tekens negeren
Sleep je naar buiten en gooi je dan weg…
Kun je me zien aankomen?
Ik kom vandaag thuis
Zie je me aankomen?
Ik kom naar huis ….