Origineel
Essa é para os manos daqui (muito amor e saúde, fé em Deus, esperança). Essa é para os manos de lá (estão com Deus… em todo lugar). Com certeza, a hora é essa nego, demoro. Viva!. Astros convidados. Só o sol com futebol e doce pra molecada. Muito respeito para Trutas e Quebradas (é quente). Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema, Parque, Jardim Lídia, Bela Vista. E aê Lô, Dão, Silvão, Luis, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Família Pessoa mó respeito. Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodne, Kiko, Ed, Seu Veleci brilha no céu. Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celsa ta ae diz ae bandido, Chácara, Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José, Morro São Bento de Santos e ae toda a rapa. Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Roberto, Marquinho, Davi, Meire essas são as pessoas que tricô nas horas dificéis, certo?. Valdir, Sandra, Bebe e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Pachá, Larrói, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico e Catraca, Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus só os fortes sobrevivem, Tia Vilma, Tia Maria e Tio Celso. Não sei de nada. Não salvo e amo quem me ama. Desprezo o zé polvinho e amo a minha quebrada. Obrigado Deus por eu poder caminhar de cabeça erguida. Ae Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Ebron de fé. Firmeza Valcinho. E ae 9 de julho, é nós. Wellington, Pulguento, tá valendo. Calibre do gueto, Raciocínio das ruas, Relatos da invasão… é a caminhada certa. Serrano, resistente, firmão. Ei, Valdiza sem palavras hein. Jairão tá no coração, irmãozão. Garotos de periferia sacode a rede que vocês são o amanhã, certo?. Vila Mazzei forte abraço Jó. Marcelo boy, Jardim Tremembé te espera. Cachoeira, ei Dédo muita fé hein. Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro. Jalwa última chance, Vila Zilda, Piquiri, Richard, Nino, Madá daquele jeito. Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luis Barba, Vila Sapo valeu. Claudinei, Sidnei, Mário Jardim Perí, Branco da Rocha, Anderson de Itu, Jackson esqueleto de Porto Alegre muita treta. Cristiano, Santista, bairro do Limão, Dona Dóris e Seu Ourides cuidando da molecada. Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, Sâo Mateus, Mauá, Santo André. E ae Edson, pq não?. Zona Sul… e ae Zona Sul. Zona Oeste firmão. Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael movimento de rua. Miltão Costa Norte, Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel. 509-E e todos aqueles que fortalecem o hip-hop. aí, firmezão é nós. Alô alô, um, dois, um, dois (tu vutum vutum vutum vutum). Ae Diadema, Gildão, Alexandre. Toda rapa do clube do rap valeu mermo, hein?. Alô alô Zona Leste, Itaquera. Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Coab. pô esqueci dos demais, mas aí desculpa aí, tá no coração hein. E aí Tucuruví, Zona Norte. Jó, Adí, Baiano, Dodô, Miliano hein, Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão. E aí Fubá, achou que eu não ia lembrar truta? Cê tá ligado né. E ai Lauzane saudades dos que se foram e dos que ficaram muito respeito, hein. À toda Zona Oeste páá. Alô alô nani, firmeza total. Zona Sul sem palavras, muito obrigado pelo respeito hein. Mas aí, bora ir então? firmão. Alô alô Coyote, Décio, Jeferson, Ébano, Núbio, James, Rappin Wood, Johnny Mc, Camal, Max Po, Jl, Paulo Brown, Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebola, Sabotage, Sombra vivo aí. À Jesus Cristo que não me abandona. Vila Fundão Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner, Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, Ff, Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Aglicio em peso, Ceblola, Gordo. Aí rapa, aí negredo, Natal, Nelsinho, Lecão, toda rapa da sabinha. Charles, Richard, Neno, Gordinho, Alan e os irmão cara de pau. Toda rapa que cola na barraca do Saldanha. A rapa do Rosana, Valquiria. Paz para o Jardim Irene. Rosas, Macedônia, Maria Sampaio aí primo Edson, Cesinha, Ratinho. A rapa do engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão Coab. Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, Wiliam, firmão Pirajuçara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó, Márcio, Marcílio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho ae Santo Eduardo. Firmão tuá, firmão Ricardo, Nirron esteja em paz. Campinho, Beira Rio, Vietnam, Rua Alba, Souza Dantas. Aí Jardim Evana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina, Jardim Ingá, Maria Virgínia, Morro da Puma, Favela da Coca-cola, Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor, Pedreira eterna morada. Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá lugar lindo hein. Família Camorra, Charuto, Dinho Lê, Família Sem Querer, Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vida. Aí Josias, aí Scooby Doo, Serginho, firmão Edinho. Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto. Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia. Estamos encerrando nossas transmissões.. Lembrando que a dama mais glamurosa da noite é a própria noite.. Tenham um bom dia.
Vertaling
Dit is voor de broeders hier (veel liefde en gezondheid, geloof in God, hoop). Dit is voor de broeders daarginds (ze zijn bij God… overal). Zeker, de tijd is nu, neger, ik kom terug. Hoera! Gaststerren. Alleen de zon met voetbal en snoep voor de kinderen. Veel respect voor Trutas en Quebradas (het is heet). Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema, Parque, Jardim Lídia, Bela Vista. E aê Lô, Dão, Silvão, Luis, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Família Pessoa mó respect. Familie Jezus, familie Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodne, Kiko, Ed, Seu Veleci schittert aan de hemel. Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celsa ta ae zegt ae bandido, Chácara, Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José, Morro São Bento de Santos en ae al de jongens. Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Roberto, Marquinho, Davi, Meire, dit zijn de mensen die ik brei in moeilijke tijden, toch? Valdir, Sandra, Bebe e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Pachá, Larrói, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico e Catraca, Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus só os fortes sobrevivem, Tia Vilma, Tia Maria e Tio Celso. Ik weet van niets. Ik spaar niet en ik hou van degenen die van mij houden. Ik veracht Zé Polvinho en hou van mijn achterbuurt. Dank God dat ik met opgeheven hoofd kan lopen. Ae Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Ebron van het geloof. Firmeza Valcinho. En op 9 juli, zijn wij het. Wellington, Pulguento, jullie zijn aan de beurt. Calibre do geto, Raciocínio das ruas, Relatos da invasão… het is de juiste wandeling. Serrano, stoere, stoere vent. Hé, Valdiza, geen woorden. Jairão zit in je hart, grote broer. Jongens uit de periferie, schud het net, jullie zijn morgen, toch? Vila Mazzei. Grote knuffel, Jo. Marcelo jongen, Jardim Tremembé wacht op je. Cachoeira, hé Dédo, veel vertrouwen. Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro. Jalwa laatste kans, Vila Zilda, Piquiri, Richard, Nino, Madá die kant op. Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luis Barba, Vila Sapo valeu. Claudinei, Sidnei, Mário Jardim Perí, Branco da Rocha, Anderson de Itu, Jackson esqueleto de Porto Alegre een hoop onzin. Cristiano, Santista, de buurt van Limão, Dona Doris en Seu Ourides die voor de kinderen zorgen. Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, Sâo Mateus, Mauá, Santo André. En Edson, waarom niet? Zuid Zone… Hé, Zuid Zone. West Zone firmão. Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael straat beweging. Miltão Costa Norte, Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel. 509-E en iedereen die hip-hop versterkt. daar, firmzão is ons. Alô alô, een, twee, een, twee (tu vutum vutum vutum). Ae Diadema, Gildão, Alexandre. Al die rap club jongens zijn het echt waard, huh? Hallo daar Oost Zone, Itaquera. Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Coab. Ik ben de anderen vergeten, maar sorry, het zit in mijn hart. En daar Tucuruví, Noord Zone. Jó, Adí, Baiano, Dodô, Miliano, Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão. Hé Fubá, dacht je dat ik me geen forel zou herinneren? Je weet wat ik bedoel. En Lauzane, ik mis degenen die weggingen en degenen die bleven. Op de hele West Zone. Hallo hallo nani, totale vastberadenheid. Zuidzone, geen woorden, hartelijk dank voor het respect. Maar dan, laten we gaan dan? Stevig. Hallo Coyote, Décio, Jeferson, Ébano, Núbio, James, Rappin Wood, Johnny Mc, Camal, Max Po, Jl, Paulo Brown, Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebola, Sabotage, Sombra, ik ben in de buurt. Op Jezus Christus die mij niet in de steek laat. Vila Fundão Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner, Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, Ff, Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Aglicio in gewicht, Ceblola, Gordo. aí rapa, aí negredo, Natal, Nelsinho, Lecão, toda rapa da sabinha. Charles, Richard, Neno, Gordinho, Alan en zijn broers. De hele bende die rondhangt in Saldanha’s hut. Rosana’s bende, Valquiria. Vrede aan Jardim Irene. Rosas, Macedônia, Maria Sampaio daar neef Edson, Cesinha, Ratinho. A rapa do engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão Coab. Paí, Fernanda Park, Comercial, Benê, Jota, Araponga, Wiliam, firmão Pirajuçara, Santa Rita familie, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó, Márcio, Marcílio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho ae Santo Eduardo. Firmão tuá, firmão Ricardo, Nirron zij in vrede. Campinho, Beira Rio, Vietnam, Rua Alba, Souza Dantas. Daar Jardim Evana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina, Jardim Ingá, Maria Virgínia, Morro da Puma, Favela da Coca-cola, Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor, Pedreira eterna morada. Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá, prachtige plek. Camorra-familie, Charuto, Dinho Lê, Sem Querer-familie, Joaniza-familie, Testa, Fábio Gordo, Sete Vida. Josias, Scooby Doo, Serginho, Edinho. Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto. God zegene u allen, bedankt voor het gezelschap. We beëindigen onze uitzendingen. Onthoud dat de meest glamoureuze dame van de nacht de nacht zelf is. Nog een prettige dag.