Origineel
Call me crazy in the head
Call me numb and stupid
Piece of me has snapped
Because of all that
Some time ago I found clear sight
How can you win if you don’t fight?
I lost ability to cry about it
It’s impossible
The more I slip, the more I say
That it’s impossible
Every time I wake…
I had a dream about a wall
That fell and broke the circle
The sky above came crumbling
Shit I’m a poet now
I wasn’t scared, cause you were there
High up in our favourite tree
Waking up and wondering why it can’t be
It’s impossible
The more I slip, the more I say
That I’m impossible
Every time I wake
It’s you that fades away
And every time again we tried
It blew up in our faces
It’s not OK for me to stay
Close the book and go away
Just don’t stay
Just don’t stay
Call me crazy in the head
Call me numb and stupid
Call my mother just to verify it
It’s impossible
The more I slip, the more I say
That I’m impossible
Every time I wake
It’s you that fades away
And every time again we tried
It blew up in our faces
It’s not OK for me to stay
And every time again we tried
It blew up in our faces
It’s not OK for me to stay
Well and every time again we saw
The look in our own faces
Eternity is where we’ll see
Call me numb and stupid
Piece of me has snapped
Because of all that
Some time ago I found clear sight
How can you win if you don’t fight?
I lost ability to cry about it
It’s impossible
The more I slip, the more I say
That it’s impossible
Every time I wake…
I had a dream about a wall
That fell and broke the circle
The sky above came crumbling
Shit I’m a poet now
I wasn’t scared, cause you were there
High up in our favourite tree
Waking up and wondering why it can’t be
It’s impossible
The more I slip, the more I say
That I’m impossible
Every time I wake
It’s you that fades away
And every time again we tried
It blew up in our faces
It’s not OK for me to stay
Close the book and go away
Just don’t stay
Just don’t stay
Call me crazy in the head
Call me numb and stupid
Call my mother just to verify it
It’s impossible
The more I slip, the more I say
That I’m impossible
Every time I wake
It’s you that fades away
And every time again we tried
It blew up in our faces
It’s not OK for me to stay
And every time again we tried
It blew up in our faces
It’s not OK for me to stay
Well and every time again we saw
The look in our own faces
Eternity is where we’ll see
Vertaling
Noem me niet goed bij mijn hoofd
Noem me gevoelloos en stom
Een deel van mij is geknapt
Door wat allemaal is gebeurd
Enige tijd geleden kreeg duidelijk inzicht
Hoe kun je winnen als je niet vecht?
Ik verloor het vermogen om er over te huilen
Het is onmogelijk
Hoe meer ik onderuit ga, hoe vaker ik zeg
Dat het onmogelijk is
Iedere keer als ik wakker word…
Ik had een droom over een muur
Die viel, en de cirkel verbrak
De hemel er boven brokkelde af
O nee ik ben een dichter nu
Ik was niet bang, omdat jij daar was
Hoog in onze favoriete boom
Wakker wordend en afvragen waarom het niet zou kunnen zijn
Het is onmogelijk
Hoe meer ik onderuit ga, hoe vaker ik zeg
Dat het onmogelijk is
Iedere keer als ik wakker word
Jij bent het die langzaam verdwijnt
En iedere keer als we het opnieuw probeerden
Spatte het weer uiteen in ons gezicht
Het is niet goed voor mij om hier te blijven
Sluit het boek en ga weg
Blijf hier niet
Blijf hier niet
Noem me niet goed bij mijn hoofd
Noem me gevoelloos en stom
Bel mijn moeder maar om het te bevestigen
Het is onmogelijk
Hoe meer ik onderuit ga, hoe vaker ik zeg
Dat het onmogelijk is
Iedere keer als ik wakker word
Jij bent het die langzaam verdwijnt
En iedere keer als we het opnieuw probeerden
Spatte het weer uiteen in ons gezicht
Het is niet goed voor mij om hier te blijven
En iedere keer als we het opnieuw probeerden
Spatte het weer uiteen in ons gezicht
Het is niet goed voor mij om hier te blijven
Nou en iedere keer weer zagen we
De blik in onze eigen gezichten
Eeuwigheid is waar we het zullen zien
Noem me gevoelloos en stom
Een deel van mij is geknapt
Door wat allemaal is gebeurd
Enige tijd geleden kreeg duidelijk inzicht
Hoe kun je winnen als je niet vecht?
Ik verloor het vermogen om er over te huilen
Het is onmogelijk
Hoe meer ik onderuit ga, hoe vaker ik zeg
Dat het onmogelijk is
Iedere keer als ik wakker word…
Ik had een droom over een muur
Die viel, en de cirkel verbrak
De hemel er boven brokkelde af
O nee ik ben een dichter nu
Ik was niet bang, omdat jij daar was
Hoog in onze favoriete boom
Wakker wordend en afvragen waarom het niet zou kunnen zijn
Het is onmogelijk
Hoe meer ik onderuit ga, hoe vaker ik zeg
Dat het onmogelijk is
Iedere keer als ik wakker word
Jij bent het die langzaam verdwijnt
En iedere keer als we het opnieuw probeerden
Spatte het weer uiteen in ons gezicht
Het is niet goed voor mij om hier te blijven
Sluit het boek en ga weg
Blijf hier niet
Blijf hier niet
Noem me niet goed bij mijn hoofd
Noem me gevoelloos en stom
Bel mijn moeder maar om het te bevestigen
Het is onmogelijk
Hoe meer ik onderuit ga, hoe vaker ik zeg
Dat het onmogelijk is
Iedere keer als ik wakker word
Jij bent het die langzaam verdwijnt
En iedere keer als we het opnieuw probeerden
Spatte het weer uiteen in ons gezicht
Het is niet goed voor mij om hier te blijven
En iedere keer als we het opnieuw probeerden
Spatte het weer uiteen in ons gezicht
Het is niet goed voor mij om hier te blijven
Nou en iedere keer weer zagen we
De blik in onze eigen gezichten
Eeuwigheid is waar we het zullen zien