Origineel
[Intro]
I’m only human, I’m only, I’m only
I’m only human, human
[Chorus]
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me
[Verse 1]
Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Thinking I can see through this and see what’s behind
Got no way to prove it so maybe I’m lying
[Refrain]
But I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put your blame on me, don’t put your blame on me
[Verse 2]
Take a look in the mirror and what do you see
Do you see it clearer or are you deceived, in what you believe
[Refrain]
‘Cause I’m only human after all, you’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me
[Chorus]
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
[Verse 3]
Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry
[Refrain]
‘Cause I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put your blame on me, don’t put the blame on me
[Chorus]
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human I make mistakes
I’m only human that’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put the blame on me
[Bridge]
I’m no prophet or messiah
You should go looking somewhere higher
[Chorus]
I’m only human after all, I’m only human after all
Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me
I’m only human I do what I can
I’m just a man, I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me
Vertaling
[Intro]
Ik ben maar een mens, ik ben maar, ik ben maar
ik ben maar een mens, mens
[refrein]
Ik ben toch maar een mens, Ik ben toch maar een mens
Geef mij niet de schuld, don’t put the blame on me
[Verse 1]
Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Thinking I can see through this and see what’s behind
Got no way to prove it so maybe I’m lying
[Refrein]
But Ik ben tenslotte maar een mens, Ik ben tenslotte maar een mens
Geef mij niet de schuld, don’t put your blame on me
[Verse 2]
Kijk eens in de spiegel en wat zie je
Zie je het duidelijker of ben je misleid, in wat je gelooft
[Refrein]
‘Cause I’m only human after all, you’re only human after all
Geef mij niet de schuld
Geef mij niet de schuld
[Refrein]
Sommige mensen hebben de echte problemen
Sommige mensen hebben geen geluk
Sommige mensen denken dat ik ze kan oplossen
Heer hemelen boven
Ik ben tenslotte maar een mens, Ik ben tenslotte maar een mens
Geef mij niet de schuld
Geef mij niet de schuld
[Verse 3]
Vraag niet naar mijn mening, vraag me niet te liegen
Smeek dan om vergiffenis dat ik je aan het huilen maak, je aan het huilen maak
[Refrein]
‘Cause Ik ben tenslotte maar een mens, Ik ben tenslotte maar een mens
Schuif de schuld niet op mij, schuif de schuld niet op mij
[Refrein]
Sommige mensen hebben de echte problemen
Sommige mensen hebben geen geluk
Sommige mensen denken dat ik ze kan oplossen
Heer hemel boven
I’m only human after all, I’m only human after all
Geef mij niet de schuld
Geef mij niet de schuld
Ik ben ook maar een mens ik maak fouten
Ik ben maar een mens dat is alles wat er nodig is
Om mij de schuld te geven
Don’t put the blame on me
[Bridge]
Ik ben geen profeet of messias
Je moet ergens hoger gaan zoeken
[Chorus]
I’m only human after all, I’m only human after all
Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld
ik ben ook maar een mens ik doe wat ik kan
Ik ben maar een mens, ik doe wat ik kan
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me