Origineel
(A# E A# E G E). Levanta véio a idéia fede mas essa suja as bordas. Culpa do Fred não lembrar quando acorda. Tava num show maneiro tocando num som fuleiro. Parece Tora Tora só que uma versão só com viola. E. Bem na metade do show tinha uma explosão. Queimou a cidade no pipoco do trovão. (A# E A# E G E). Foi quando veio Dona Coisinha com uma renca de filha. Pedindo autógrafo pra toda família. E quis ficar no meio com assinatura bem no bico do seio. Fico na minha puxo a seda, a véia vem com recheio. E. De qualidade planta do Maranhão. (G E) G A. Da majestade. (E B D B G). Fiz um toco grande e frouxo. Pra ficar com o olho roxo. Queimar meu dedo no fim. Ela veio trazendo o peso. E eu com medo de ser preso. Pintar meu dedo no fim. (A# E A# E G E). Quando a casa cai,. Não tem parede pra armar minha rede. Vieram os home já gritando meu nome. Baixando o pau nas visita e eu fiquei puto. Porque em moça bonita não se bate. Então virei lobisomem e era lua cheia. Cachorro magro foi comendo na peia. Deixou deitado mais de vinte soldado. E a véia agradecida quis dar um beijo de despedida. E ele acordou em cima da hora. Que a véia tava em cima de mim. (E B D B G). Fiz um toco grande e frouxo. Pra ficar com o olho roxo. Queimar meu dedo no fim. (D A B A E) B G A G E. O cheiro invade a sala do doutor. (E B D B G). Ela veio trazendo o peso. E eu com medo de ser preso. Pintar meu dedo no fim. (D A B A E) B G A G E. Se não faz mal alivia a dor. (A# E A# E G E) E. _______________________________________________________________
Vertaling
(A# EN A# EN G E). Je hebt een idee voor de liefde, maar je hebt geen grenzen. Het is Fred’s schuld dat hij zich niet herinnert wanneer hij wakker wordt. Ik was in een coole show aan het spelen met een waardeloos geluid. Het klinkt als Tora Tora Tora, alleen in een gitaar versie. En precies in het midden van de show was er een explosie. Brandde de stad tot de grond toe af in een flits van donder. (A# E A# E G E). Toen kwam Dona Coisinha met een stel van haar dochters. De hele familie om een handtekening vragen. En ik wilde in het midden staan met mijn handtekening precies op het puntje van mijn borst. Ik blijf in de mijne, ik trek aan de zijde, de oude vrouw komt met vulling. E. Van plantaardige kwaliteit uit Maranhão. (G E) G A. Van majesteit. (E B D B G). Ik heb een grote, losse boomstronk gemaakt. Om een blauw oog te krijgen. En verbrand mijn vinger op het einde. Ze kwam het gewicht dragen. En ik was bang om gearresteerd te worden. Verbrand mijn vinger op het einde. (A# E A# E G E). Als het huis instort. Er is geen muur om mijn hangmat op te zetten. De mannen kwamen mijn naam schreeuwen. Ik legde de stick neer op de bezoekers en ik werd kwaad. Omdat je een mooi meisje niet kunt slaan. Dus ik werd weerwolf en het was volle maan. Dunne hond zat in de peia te eten. Hij legde meer dan twintig soldaten neer. En de dankbare oude dame wilde hem vaarwel kussen. En hij werd op het laatste moment wakker. Ik zie je in m’n armen. (E B D B G). Ik heb een grote, losse boomstronk gemaakt. Om een blauw oog te krijgen. Om mijn vinger te verbranden op het einde. (D A B A E) B G A G E. De stank dringt de kamer van de dokter binnen. (E B D B G). Ze kwam het gewicht brengen. En ik was bang om gearresteerd te worden. Mijn vinger verven op het einde. (D A B A E) B G A G E. Als het geen pijn doet, verzacht het de pijn. (A# E A# E G E) E. _______________________________________________________________