Origineel
Gotta get a message through. Cause I think I’m losing you. Am I too late?. Drinking habit’s a loose sometime. I gotta know if you’re still mine. And I can’t wait. Last time I saw your face. You tried to hide the tears. But I could see the trace. I’d be there if I could. But it’s so far away from home. Lost in Hollywood. In the dark the vultures wait. I can hear them. Knocking at my gate. But I’m not here. The brew was cold. The meat is stale. In the L.A. night the sirens wail. The song you can feel. Pale stars that never shine. Scotch and the whiskey. And the Rainbow local wine. She’s done more bad than good. I gotta get away somehow. Lost in Hollywood. On the streets the sun is fine. Don’t you feel the advantage hit your mind. Feels all right, oh yeah. But I’m a lover. Like a loaded gun. Chasing shadows on the run. Out in the night. I’m gonna lose control. If I been losing you. To pay for rock’n’roll. Get back I know I should. Gotta get back home to you. You don’t know what I been through. But there’s nothing I can do, oh no.
Vertaling
Ik moet een boodschap door krijgen. Want ik denk dat ik je kwijt raak. Ben ik te laat? Drinkgewoonte is een los eindje. Ik moet weten of je nog steeds de mijne bent. En ik kan niet wachten. De laatste keer dat ik je gezicht zag. Je probeerde de tranen te verbergen. Maar ik kon de sporen zien. Ik zou er zijn als ik kon. Maar het is zo ver weg van huis. Verloren in Hollywood. In het donker wachten de gieren. Ik kan ze horen. Kloppend op mijn poort. Maar ik ben er niet. Het brouwsel was koud. Het vlees is oudbakken. In de nacht van L.A. loeien de sirenes. Het lied dat je kunt voelen. Bleke sterren die nooit schijnen. Scotch en de whisky. En de Rainbow lokale wijn. Ze heeft meer kwaad dan goed gedaan. Ik moet op een of andere manier wegkomen. Verdwaald in Hollywood. Op straat is de zon fijn. Voel je het voordeel niet je geest raken. Voelt goed, oh ja. Maar ik ben een minnaar. Als een geladen pistool. Schaduwen najagen op de vlucht. Buiten in de nacht. Ik zal de controle verliezen. Als ik jou verlies. Om te betalen voor rock’n’roll. Terug te krijgen Ik weet dat ik moet. Ik moet terug naar jou. Je weet niet wat ik heb doorgemaakt. Maar er is niets wat ik kan doen, oh nee.