Origineel
The other family get no sleep. Somewhere down the love got to take and keep. Think about the future, nothing in the past. God, things never last. Come on, come on, come on. Take your love. Get down, get down, get down. Down the road. It ain’t no lie. You’re hurting. And you don’t know why. No time to lose. We get no time to lose. No time to lose. No time to lose. Ever had the feeling something’s going wrong. Hanging round a lover where you don’t belong. Waiting for a reason, lookin’ for a clue. But you know what you gotta do. Come on, come on, come on. Take your love. Get down, get down, get down. Down the road. It ain’t no lie. You’re hurting. And you don’t know why. You got no time to lose. We get no time to lose. No time to lose. No time to lose. Your brothers at the bar. There girls in the car. Your sister’s on the telephone. that ain’t low. Your mother’s going blue. Your dad is going grey. There’s nothing here for you to stay. Come on, come on, come on. Take your love. Get down, get down, get down. Get down that road, get down you. It ain’t no lie. You’re hurting. And you don’t know why. No time to lose. No time to lose. You gonna have to choose. You go and shake the blues. Oh oh you got no time to lose. You got to choose.
Vertaling
De andere familie krijgt geen slaap. Ergens beneden moet de liefde nemen en houden. Denk aan de toekomst, niets in het verleden. God, dingen duren nooit lang. Kom op, kom op, kom op. Neem je liefde. Ga naar beneden, naar beneden, naar beneden. Op de weg. Het is geen leugen. Je hebt pijn. En je weet niet waarom. Geen tijd te verliezen. We hebben geen tijd te verliezen. Geen tijd te verliezen. Geen tijd te verliezen. Ooit het gevoel gehad dat er iets mis gaat. Rondhangen bij een minnaar waar je niet thuishoort. Wachtend op een reden, zoekend naar een aanwijzing. Maar je weet wat je moet doen. Kom op, kom op, kom op. Neem je liefde. Kom naar beneden, kom naar beneden, kom naar beneden. Op de weg. Het is geen leugen. Je hebt pijn. En je weet niet waarom. Je hebt geen tijd te verliezen. We hebben geen tijd te verliezen. Geen tijd te verliezen. Geen tijd te verliezen. Je broers aan de bar. Er zitten meisjes in de auto. Je zus aan de telefoon. Dat is niet laag. Je moeder wordt blauw. Je vader wordt grijs. Er is hier niets voor jou om te blijven. Kom op, kom op, kom op. Neem je liefde mee. Ga liggen, ga liggen, ga liggen. Ga van die weg af, ga van je af. Het is geen leugen. Je hebt pijn. En je weet niet waarom. Geen tijd te verliezen. Geen tijd te verliezen. Je zult moeten kiezen. Je gaat en schudt de blues. Oh oh je hebt geen tijd te verliezen. Je moet kiezen.