Origineel
[Intro: Rammstein]
We are living in America
Amerika ist wunderbar
We are living in America
Amerika, Amerika
[Hook: Rammstein and (Bushido)]
We are living in America
(Wo auf den Highways die Träume dann platzen
Geh nicht in die Bank, da warten Freunde mit Masken)
We are living in America, America
(Willst du nicht jetzt gern meinen Schwanz spüren)
[Verse 1: Till Lindemann]
Wenn getanzt wird, will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch, wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem weißen Huas
Und vor Paris steht Micky Maus
[Hook: Rammstein and (Bushido)]
We are living in America](2244310)
(Wo auf den Highways die Träume dann platzen
Geh nicht in die Bank, da warten Freunde mit Masken)
We are living in America, America
(Willst du nicht jetzt gern meinen Schwanz spüren)
[Verse 2: Bushido]
Amerika, du bist so wunderbar
Ich bin so tief in dir drin, wenn ich U-Bahn fahr
(Amerika), das Land mit den hohen Häusern
In dem keiner weiß, dass Siegfried und Roy mal deutsch waren
Komm, geh und frag deinen Opa
In Texas kennt keiner das alte Europa
Danke für das Fett in den Aterien
Danke für Columbien, ich mach da bald Ferien
Du bist die Mutter der Seifenblase
Ich kauf’ bei eBay ‘en Eimer mit Leichenfarbe und
Schick ihn in den nahen Osten
Guck zum Horizont, siehst du den Smog da in Boston
Hab keine Angst vor Michael Moore
Ihr habt das weiße Haus, ihr habt die weiße Spur
Der Terminator macht die Politik
Zähl bis 9mm und manchmal ist Krieg
Amerika, wunderbar
[Hook: Rammstein and (Bushido)]
We are living in America](2244310)
(Wo auf den Highways die Träume dann platzen
Geh nicht in die Bank, da warten Freunde mit Masken)
We are living in America, America
(Willst du nicht jetzt gern meinen Schwanz spüren)
[Verse 3: Till Lindemann]
Ich bin kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht, dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Klaus
Und vor Paris steht Mickey Maus
[Hook: Rammstein and Bushido]
We are living in America
(Wo auf den Highways die Träume dann platzen
Geh nicht in die Bank, da warten Freunde mit Masken)
We are living in America, America, America
[Verse 3: Till Lindemann]
This is not a love song
I don´t sing my mother tongue
No, this is not a love song
I don’t sing my mother tongue
This is not a love song
I don’t sing my mother tongue
No, this is not a love song
[Outro: Rammstein]
We are living in America
Amerika ist wunderbar
We are living in America
Amerika ist wunderbar
Amerika, Amerika
We are living in America
Coca-Cola, wonderbra
We are living in America
Amerika, Amerika
We are living in America
Coca-Cola, sometimes war
We are living in America
Amerika, Amerika
Vertaling
[Intro: Rammstein]
We leven in Amerika
Amerika is geweldig
We leven in Amerika
Amerika, Amerika
[Haak: Rammstein en (Bushido)]
We leven in Amerika
[Waar dromen neerstorten op de snelwegen
Ga niet naar de bank, er zitten vrienden in maskers te wachten)
We leven in Amerika, Amerika
Zou je mijn pik nu niet willen voelen?
[Verse 1: Till Lindemann]
Als er gedanst wordt, wil ik leiden
Zelfs als je alleen spint
Laat me je een beetje controleren
Ik zal je laten zien hoe het moet.
We zullen een mooie rondedans vormen
# Vrijheid speelt op alle violen #
# Muziek komt uit de witte hoorn
En voor Parijs staat Mickey Mouse
[Haak: Rammstein en (Bushido)]
[Wij leven in Amerika](2244310)
[Waar dromen neerstorten op de snelwegen
Ga niet in de bank, daar wachten vrienden met maskers)
We leven in Amerika, Amerika
[Wil je mijn pik nu niet voelen]
[Verse 2: Bushido]
Amerika, je bent zo geweldig
Ik zit zo diep in je als ik met de metro ga
[Amerika], het land van de hoge huizen
Waar niemand weet dat Siegfried en Roy Duits waren
Kom op, ga het aan je opa vragen
In Texas, kent niemand Oud Europa
Bedankt voor het vet in de aderen
Bedankt voor Columbia, ik ga er op vakantie heen.
Je bent de moeder van de zeepbel
Ik ga een emmer lijkenverf kopen op eBay en het naar het Midden-Oosten sturen.
Stuur het naar het Midden-Oosten.
Kijk eens aan de horizon, zie je die smog in Boston?
Wees niet bang voor Michael Moore.
Je hebt het witte huis, je hebt het witte spoor.
De Terminator maakt het beleid
Tel tot 9mm en soms is het oorlog
Amerika, prachtig
[Haak: Rammstein en (Bushido)]
[Wij leven in Amerika](2244310)
(Waar op de snelwegen de dromen dan uitbarsten
Ga niet naar de bank, daar wachten vrienden met maskers)
We leven in Amerika, Amerika
[Wil je mijn pik nu niet voelen]
[Vers 3: Till Lindemann]
Ik ben me bewust van stappen die zeer nuttig zijn
En zal je beschermen tegen misstappen
En zij die niet willen dansen op het einde
Ik weet het niet, ze zullen moeten dansen.
We zullen een mooie cirkel vormen
Ik zal je in de juiste richting wijzen
In Afrika komt Santa Klaus
En voor Parijs staat Mickey Maus
[Hook: Rammstein and Bushido]
We leven in Amerika
(Wo auf den Highways die Träume dann platzen
Geh nicht in die Bank, da warten Freunde mit Masken)
We leven in Amerika, Amerika, Amerika
[Verse 3: Till Lindemann]
Dit is geen liefdesliedje
Ik zing niet in mijn moedertaal
Nee, dit is geen liefdesliedje
Ik zing niet in mijn moedertaal
Dit is geen liefdesliedje
Ik zing niet in mijn moedertaal
Nee, dit is geen liefdesliedje
[Outro: Rammstein]
We leven in Amerika
Amerika ist wunderbar
We leven in Amerika
Amerika ist wunderbar
Amerika, Amerika
We leven in Amerika
Coca-Cola, wonderbra
We leven in Amerika
Amerika, Amerika
We leven in Amerika
Coca-Cola, soms oorlog
We leven in Amerika
Amerika, Amerika