Origineel
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
nistet auf gebrochnen Herzen
geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
Saugt sich fest an deinem Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt
am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie schnee
Erst wird es heiß dann kalt
am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift
Sie atmet dich sie sucht nach dir
nistet auf gebrochnen Herzen
geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
Saugt sich fest an deinem Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt
am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie schnee
Erst wird es heiß dann kalt
am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift
Vertaling
De liefde is een wild dier
Ze ademt je, ze zucht naar je
Nestelt zich op gebroken harten
Gaat op jacht bij kussen en kaarsen
Zuigt zich vast aan je lippen
Graaft gangen door de ribben
Laat zich vallen, zacht als sneeuw
Eerst word het heet, dan koud
en uiteindelijk doet het pijn
Liefde, liefde
Iedereen wil alleen jou temmen
Liefde, liefde tenslotte
Gevangen tussen je tanden
De liefde is een wild dier
Ze bijt en krabt en loopt naar me
Houdt me vast met duizend armen
Trekt me naar haar liefdesnest
Vreet me op met huid en haar
En wurgt me weer naar dag en jaar
Laat zich vallen, zacht als sneeuw
Eerst word het heet, dan koud
en uiteindelijk doet het pijn
Liefde, liefde
Iedereen wil alleen jou temmen
Liefde, liefde tenslotte
Gevangen tussen je tanden
Liefde is een wild dier
In de vallen ga je haar
In de ogen staart ze naar je
Wordt schoner als haar blik de jouwe treft
Alsjeblieft, alsjeblieft, geef me vergif
Ze ademt je, ze zucht naar je
Nestelt zich op gebroken harten
Gaat op jacht bij kussen en kaarsen
Zuigt zich vast aan je lippen
Graaft gangen door de ribben
Laat zich vallen, zacht als sneeuw
Eerst word het heet, dan koud
en uiteindelijk doet het pijn
Liefde, liefde
Iedereen wil alleen jou temmen
Liefde, liefde tenslotte
Gevangen tussen je tanden
De liefde is een wild dier
Ze bijt en krabt en loopt naar me
Houdt me vast met duizend armen
Trekt me naar haar liefdesnest
Vreet me op met huid en haar
En wurgt me weer naar dag en jaar
Laat zich vallen, zacht als sneeuw
Eerst word het heet, dan koud
en uiteindelijk doet het pijn
Liefde, liefde
Iedereen wil alleen jou temmen
Liefde, liefde tenslotte
Gevangen tussen je tanden
Liefde is een wild dier
In de vallen ga je haar
In de ogen staart ze naar je
Wordt schoner als haar blik de jouwe treft
Alsjeblieft, alsjeblieft, geef me vergif