Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rammstein Songtekst: Bück Dich

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rammstein - Bück Dich ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Bück Dich? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rammstein! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rammstein en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Bück Dich .

Origineel

Bück dich, befehl ich dir!
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich

Ein Zweibeiner auf allen vieren
Ich führe ihn spazieren
Im Passgang den flur entlang
Ich bin enttäuscht

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
Ich bin enttäuscht, total enttäuscht

Bück dich...
Das Gesicht interessiert mich nicht

Der Zweibeiner hat sich gebückt
In ein gutes Licht gerückt
Zeig ich ihm was man machen kann
Und ich fang zu weinen an

Der Zweifuss stammelt ein gebet
Aus Angst weil es mir schlechter geht
Versucht er tief sich noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

Bück dich...

Bück dich befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich noch einmal

Bück dich...

 

Vertaling

Ga voorover gebukt staan, beveel ik je!
Draai je gezicht van me weg
Je gezicht interesseert me niet
Ga voorover gebukt staan

Een tweebenige op alle vier
Ik neem hem mee uit wandelen
Kuierend door de gang, over de vloer
Ik ben teleurgesteld

Nu komt hij vanachteren naar me toe
Honing blijft vastzitten aan de kouseband
Ik ben teleurgesteld, vreselijk teleurgesteld

Ga voorover gebukt staan
Je gezicht interesseert me niet

De tweebenige is voorover gebukt gaan staan
En in een goed licht gepositioneerd
Laat ik hem zien, wat men doen kan
En ik begin te huilen

De tweevoetige stamelt een gebed
Uit angst, omdat het nog slechter met mij gaat
Probeert hij nog dieper te bukken
Tranen gaan over de rug

Ga voorover gebukt staan...

Ga voorover gebukt staan, beveel ik je!
Draai je gezicht van me weg
Je gezicht interesseert me niet
Ga nog een keer voorover gebukt staan

Ga voorover gebukt staan...