Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rammstein Songtekst: Frühling in Paris

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rammstein - Frühling in Paris ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Frühling in Paris? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rammstein! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rammstein en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Frühling in Paris .

Origineel

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
ich weiß es noch wie heut'
Ich war so jung,
hab' mich geniert
doch hab' es nie bereut.

Sie rief mir Worte ins Gesicht,
die Zunge lust gestreut;
verstand nur ihre Sprache nicht
ich hab' es nicht bereut.

Oh non, rien de rien
Oh non, je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ
der Frühling blutet in Paris.

Ich kannte meinen Körper nicht
den Anblick so gescheut
sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
ich hab es nicht bereut

Die Lippen oft verkauft so weich
und ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frier'n

Sie rief mir Worte ins Gesicht,
die Zunge lust gestreut;
verstand nur ihre Sprache nicht
ich hab' es nicht bereut.

Oh non, rien de rien
Oh non, je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ
der Frühling blutet in Paris.

Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
und führte feinen Klang
hat viel geredet nichts gesagt
und fühlte sich gut an

Sie rief mir Worte ins Gesicht
und hat sich tief verbeugt
verstand nur ihre Sprache nicht
ich hab' es nicht bereut.

Oh non, rien de rien
Oh non, je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ
der Frühling blutet in Paris.

 

Vertaling

In een niemendalletje kwam ze op me af
Ik weet het nog als de dag van gisteren
Ik was zo jong
heb me gegeneerd
Toch heb ik er nooit spijt van gehad

Ze riep me woorden in het gezicht
de tong tegenspartelend vol lust
Begreep alleen haar taal niet
Ik heb er geen spijt van gehad

O nee, helemaal niets
O nee, ik heb nergens spijt van

Toen ik haar huid verliet
bloeide de lente in Parijs

Ik kende mijn lichaam niet
(Had) De aanblik zo geschuwd
Ze heeft hem mij in het licht getoond
Ik heb er geen spijt van gehad

De lippen vaak verkocht, zo week
En ze voor altijd aan te raken
Toen ik haar mond verliet
begon ik te bevriezen

Ze riep me woorden in het gezicht
de tong tegenspartelend vol lust
Begreep alleen haar taal niet
Ik heb er geen spijt van gehad

O nee, helemaal niets
O nee, ik heb nergens spijt van

Toen ik haar huid verliet
bloeide de lente in Parijs

Een gefluister viel mij in de schoot
en voerde een fijn geluid aan
Heeft veel gepraat, niets gezegd
en voelde goed aan

Ze riep me woorden in het gezicht
en heeft zich diep voorover gebukt
Begreep alleen haar taal niet
Ik heb er geen spijt van gehad

O nee, helemaal niets
O nee, ik heb nergens spijt van

Toen ik haar huid verliet
bloeide de lente in Parijs