Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rammstein Songtekst: Keine Lust

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rammstein - Keine Lust ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Keine Lust? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rammstein! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rammstein en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Keine Lust .

Origineel

Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tiere
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Nein ich hab' kein Lust

Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tiere
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt...

Ich hab' keine Lust

 

Vertaling

Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Ik heb geen zin

Ik heb geen zin om mij niet te haten
Heb geen zin om mij te beheersen
Ik had zin om mezelf te bevredigen
Heb geen zin om het te proberen
Ik had zin mij uit te kleden
Heb geen zin om mij naakt te zien

Ik had geen zin in grote dieren
Heb geen zin om het riskeren
Heb geen zin om van de sneeuw te gaan
Heb geen zin om te bevriezen

Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Neen, ik heb geen zin

Ik heb geen zin op iets te kauwen
Dan heb ik geen zin om het te verteren
Heb geen zin om mij te wegen
Heb geen zin om in het vet te liggen

Ik had geen zin in grote dieren
Heb geen zin om het riskeren
Heb geen zin om van de sneeuw te gaan
Heb geen zin om te bevriezen
Ik blijf gemakkelijk liggen
En weer tel ik de vliegen
Zonder zin voel ik aan mij
En merk ik gauw dat ik reeds koud ben
Zo koud, ik ben koud

Ik heb geen zin