Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rammstein Songtekst: Mann Gegen Mann

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rammstein - Mann Gegen Mann ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mann Gegen Mann? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rammstein! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rammstein en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mann Gegen Mann .

Origineel

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gegen Mann

 

Vertaling

Het lot heeft me toe gelachen
En een cadeau voor me gemaakt
Wierp me op een warme ster
De huid zo dichtbij, de ogen zo ver weg
Ik neem mijn lot in eigen hand
Mijn verlangen is bemand

Waar het zoete water sterft
Omdat het zich in zout verderft
Draag ik de kleine prins eigenlijk
Een koning zonder koningin
Als er een wijf zich in de vergist
Dan is de helle wereld verward

Man tegen man
Mijn huid behoort aan de heren
Man tegen man
Dezelfde en dezelfde vergezellen zich graag
Man tegen man
Ik ben de dienaar van twee heren
Man tegen man
Dezelfde en dezelfde vergezellen zich graag

Ik ben de hoeken van alle ruimtes
Ik ben de schaduw van alle bomen
In mijn ketting mist geen schakel
Als de lust van achter trekt
Mijn geslacht scheldt me uit, verader
Ik ben de nachtmerrie van alle vaders

Man tegen man
Mijn huid behoort aan de heren
Man tegen man
Dezelfde en dezelfde vergezellen zich graag

Man tegen man
Toch vriest mijn hart op vele dagen
Man tegen man
Koude tongen die daar slaan

Homo

Mij interesseert geen gelijkheid
Mij schijnt de zon in het gezicht
Toch vriest mijn hart op vele dagen
Koude tongen die daar slaan

Homo
Man tegen man