Origineel
Questioningly
Her eyes looked at me
And then she spoke
Aren’t you someone I used to know
And weren’t we lovers a long time ago?
Looked at her close
Forced her into view
Yes I said, you’re a girl
That I once may have knew
But I don’t love you anymore
What do you want to talk to me for?
You should have just let me walk by
Memories make us cry
In the morning
I’m at work on time
My boss he tells me
That I’m doing fine
When I’m going home
Whiskey bottles, movie on TV
Memories make me cry
And I’m alone just me
Just me
Questioningly
But I dont love you anymore
Why do you want to talk to me for?
You should have just let me walk by
Memories make us cry
Looked at her close
Forced her into view
Yes I said, you’re a girl
That I once may have knew
Questioningly
Her eyes looked at me
And then she spoke
Aren’t you someone I used to know
And weren’t we lovers a long time ago?
Vertaling
Vragend
Haar ogen keken me aan
En toen sprak ze
Ben jij niet iemand die ik vroeger kende
En waren wij niet lang geleden minnaars?
Keek haar van dichtbij aan
Dwong haar in het zicht
Ja, zei ik, jij bent een meisje
Dat ik ooit misschien gekend heb
Maar ik hou niet meer van je.
Waarom wil je met me praten?
Je had me gewoon voorbij moeten laten lopen
Herinneringen maken ons aan het huilen
s Morgens…
Ik ben op tijd op mijn werk.
Mijn baas vertelt me
Dat ik het goed doe
Als ik naar huis ga
Whiskey flessen, film op TV
Herinneringen maken me aan het huilen
En ik ben alleen, alleen ik
Alleen ik
Vragend
Maar ik hou niet meer van je
Waarom wil je met me praten?
Je had me gewoon voorbij moeten laten lopen
Herinneringen maken ons aan het huilen
Haar van dichtbij bekijken
Dwong haar in het zicht
Ja ik zei, je bent een meisje
Dat ik ooit misschien gekend heb
Vragend
Haar ogen keken me aan
En toen sprak ze
Ben jij niet iemand die ik vroeger kende
En waren wij niet geliefden, lang geleden?