Origineel
If the big boy
Comes tomorrow
There’ll be no more teardrops
There’ll be no more sorrow
If the big boy comes tomorrow
Will he take you with him?
Have you been good?
Have you been bad?
You haven’t lived the way you should
You wish you had
When the big boy brings his fiery furnace
Will he like what he sees?
Or will he strike the fire and burn us?
Oh, he’s so great and he’s so straight
And you know he’s watching
Have you been good?
Have you been bad?
Things don’t go the way they should
Makes me sad
Come on, big boy
Come and save us
Come and look at what we’ve done
With what you gave us
Now I’ve heard it said
That our big boy’s dead
But I think he’s hiding
I think he’s hiding
I think he’s hiding
Vertaling
Als de grote jongen
morgen komt
zullen er geen tranen meer zijn
Zal er geen verdriet meer zijn
Als de grote jongen morgen komt
Zal hij je met zich meenemen?
Ben je braaf geweest?
Ben je slecht geweest?
Je hebt niet geleefd zoals je zou moeten
Je zou willen dat je dat wel had gedaan.
Als de grote jongen zijn vurige oven brengt
Zal hij het leuk vinden wat hij ziet?
Of zal hij het vuur aansteken en ons verbranden?
Oh, hij is zo groot en hij is zo recht
And you know he’s watching
Ben je goed geweest?
Ben je slecht geweest?
Dingen gaan niet zoals ze zouden moeten gaan
Maakt me verdrietig.
Kom op, grote jongen.
Kom en red ons
Kom en kijk naar wat we gedaan hebben
Met wat je ons gaf
Nu heb ik het horen zeggen
Dat onze grote jongen dood is
Maar ik denk dat hij zich verstopt
Ik denk dat hij zich verstopt
Ik denk dat hij zich verstopt