Origineel
Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Deu pra entender, deu pra entender. Deu pra entender qual que é?. Menino magrelo da norte. Sua vida é um fio no novelo. Sem sorte no pesadelo. Sem grana até pra um corte de cabelo. Cercado de gente que julga. Me sentindo numa corte sem apelo. Pensando mais quantos deserto. Eu vou atravessar com esse peso, tipo camelo. Sem bem que não devo nada a ninguém. E se eu dever, pode me cobrar. Porque eu sou o que eu sou, com plata ou sem. Rua até memo sem ter ninguém pra olhar. Sempre tem aquele que critica, ok. Afinal falador tá aí pra falar. Quero ver começar como eu comecei. E ainda assim conseguir força pra chegar. Minha sorte nunca veio forte. Não cavei cova, pra mim ok. Também não conformei. Sei de lei o que esperam de mim é fei. Essa eu não comprei. Logo deparei, teste por mim ok. Na febre contornei. Ferve o sangue, ei. Leve caminhei. Plebe erguerei. Jab esquivei [?]. Transformei servos em reis. Vou pregar liberdade. Invés de prender o meu povo de vez. Lucidez de quem viveu correndo na rua. Bem mais que uma harley. Minha batalha vem antes do rap. Minha vida sempre foi freestyle. Quem conhece bem a derrota. Valoriza quando chega à vitória. Orgulho que agora brota. Faz a vergonha parecer irrisória. Sorriso, ora. Afinal conseguimos chegar sem atalho. Tem quem chame de sorte, mas não tem jeito. Nome disso é trabalho. Eu sou milagre de bombeta e moletom. A história triste que terminou bem. Era o sofrido e agora é o sangue bom. Pois lá em cima por mim tem alguém. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Deu pra entender, deu pra entender. Deu pra entender qual que é?. Apanhar da vida me fez mais forte. Botei minha cara igual youtuber. Guardei meu tesouro, carro-forte. Eu mesmo piloto, isso aqui num é uber. E as curvas erradas que eu fiz. Que me levaram a novos caminhos. Infeliz percebi que a vitória. E o sacrifício são bons vizinhos. Tonto, fui a ponto de ir pro toco. Quase renegar minhas escolhas. Mas não conto com trevo de quatro folhas. Meus pontos são contos e fato em folha. No ato, faço a minha sem olhar pro lado. Meu chegado, a inveja. Atrapalha mais o invejoso do que o invejado. E eles dizem: seu som é pesado, nego. Esse é o resultado do trabalho árduo. Não é meu som que é pesado. É só que ele reflete o peso do meu fardo. Até por isso eu não tardo. Pelos raros que tavam quando era quebrado. Fiz um game arriscado. Foi tipo jogar bola num campo minado. Subestimaram outro menor bolado. Tão pobrezinho, onde pode parar?. Hoje tem tanta gente torcendo por mim. Que eu me sinto um time da série a. Meu bê-a-bá vem de um lugar. Onde o recurso é precário. Minhas palavras têm tanta verdade. Parece que vieram de outro dicionário. Mano, eu garimpei, quase desisti. Nada encontrei, mas eu insisti. Desacreditei, mas em riste investi. Porque é triste seu talento morrer. Enquanto o resto do mundo assiste. Decidi: vou correr. Não esperar pra saber se a sorte existe. Coração indica, mente rica. Real que vê real se identifica. Quem não bota fé, crucifica. Mas quem rega o pé, multiplica. Acredita em nascer pra ser. Fazer coisas que o acaso não explica. Tem quem chame de sorte. Só que eu penso o contrário. Eu sou zika. Eu sou milagre de bombeta e moletom. A história triste que terminou bem. Era o sofrido e agora é o sangue bom. Pois lá em cima por mim tem alguém. [refrão]. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Eu não tenho sorte, eu tenho fé. Deu pra entender qual que é?. Deu pra entender, deu pra entender. Deu pra entender qual que é?
Vertaling
Ik heb geen geluk, ik heb geloof. Begrijp je wat dat is? Ik heb geen geluk, ik heb geloof. Begrijp je welke het is? Ik heb geen geluk, ik heb vertrouwen. Begrijp je wat het is? Ik snap het, ik snap het. Begrijp je wat het is? Magere jongen uit het noorden. Je leven is een draad in een bal. Geen geluk in de nachtmerrie. Zelfs geen geld voor een knipbeurt. Omringd door mensen die oordelen. Je voelt je als een rechtbank zonder beroep. Ik denk meer als een woestijn. Ik ga door met dit gewicht, als een kameel. Maar ik ben niemand iets schuldig. En als ik dat doe, kun je me aanklagen. Omdat ik ben wat ik ben, met of zonder geld. Straat zelfs zonder iemand om naar te kijken. Er zijn altijd mensen die kritiek hebben, ok. Een prater is er tenslotte om te praten. Ik wil ze zien beginnen zoals ik begonnen ben. En nog steeds de kracht krijgen om daar te komen. Ik heb nooit veel geluk gehad. Ik heb geen graf gegraven, voor mij ok. Ik heb me ook niet geconformeerd. Ik weet dat wat ze van mij verwachten lelijk is. Dit heb ik niet gekocht. Al snel kwam ik, test voor mij ok. In de koorts heb ik omzeild. Kook het bloed, hé. Licht. Ik liep. Plebe opgericht. Stoot ontweken. Ik veranderde bedienden in koningen. Ik zal vrijheid prediken. In plaats van mijn mensen voorgoed op te sluiten. De luciditeit van iemand die op straat heeft gelopen. Veel meer dan een Harley. Mijn gevecht komt voor rap. Mijn leven is altijd freestyle geweest. Die de nederlaag goed kent Waardeert het als het op de overwinning aankomt. Trots die nu ontspringt Maakt dat schaamte onbelangrijk lijkt Lachen, nu. We zijn er tenslotte zonder binnenweg gekomen. Sommige mensen noemen het geluk, maar er is geen manier. De naam van dit is werk. Ik ben een wonder in een corduroy en sweatshirt. Het trieste verhaal dat goed eindigde. Het was het lijden en is nu het goede bloed. Want er is daar iemand voor mij. Ik heb geen geluk, ik heb geloof. Kan je zeggen welke het is? Ik heb geen geluk, ik heb vertrouwen. Begrijp je welke het is? Ik heb geen geluk, ik heb vertrouwen. Begrijp je wat het is? Ik snap het, ik snap het. Begrijp je wat het is? Verslagen worden door het leven heeft me sterker gemaakt. Ik zet mijn gezicht op als een youtuber. Ik redde mijn schat, gepantserde auto. Ik ben zelf chauffeur. Dit is geen Uber. En de verkeerde afslagen die ik maakte. die me naar nieuwe paden leidde. Ongelukkig realiseerde ik me die overwinning. En opoffering zijn goede buren. Duizelig, ik ging zo ver dat ik struikelde. Ik zou mijn keuzes bijna afwijzen. Maar ik reken niet op een klavertje vier. Mijn punten zijn verhalen en feiten. Tijdens de daad, doe ik de mijne zonder de andere kant op te kijken. Mijn man, de afgunst. Het zit de afgunstigen meer in de weg dan de benijdden. En ze zeggen: je geluid is zwaar, nego. Dit is het resultaat van hard werken. Het is niet dat mijn geluid zwaar is. Het is gewoon dat het het gewicht van mijn last weerspiegelt. Dat is waarom ik niet te laat ben. Voor de zeldzame die er waren toen het gebroken was. Ik speelde een riskant spel. Het was als spelen in een mijnenveld. Je hebt nog een underdog onderschat. Zo arm, waar kun je stoppen? Er zijn zoveel mensen die vandaag voor me juichen. Ik voel me als een A-team. Mijn ABC’s komen van een plaats Waar middelen schaars zijn. Mijn woorden hebben zoveel waarheid. Het is alsof ze uit een ander woordenboek komen. Man, ik heb gezocht, ik gaf het bijna op Ik vond niets, maar ik drong aan. Ik geloofde het niet, maar in riste investeerde ik. Omdat het triest is dat je talent sterft Terwijl de rest van de wereld toekijkt. Ik besloot: ik ga rennen. Niet wachten om uit te vinden of geluk bestaat. Hart geeft, geest rijk. Echt wie echt ziet identificeert. Zij die niet geloven, kruisigen. Maar wie de voet water geeft, vermenigvuldigt. Gelooft in geboren worden om te zijn. Om dingen te doen die het toeval niet kan verklaren. Sommige mensen noemen het geluk. Maar ik denk er anders over. Ik ben Zika. Ik ben een wonder in een corduroy en sweatshirt. Het trieste verhaal dat goed eindigde. Het was het lijden en nu is het het goede bloed. Want er is daar iemand voor mij. [refrein]. Ik heb geen geluk, ik heb geloof. Heb je begrepen welke het is? Ik heb geen geluk, ik heb vertrouwen. Begrijp je wat het is? Ik heb geen geluk, ik heb vertrouwen. Begrijp je wat het is? Ik snap het, ik snap het. Begrijp je wat het is?