Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: raul seixas Songtekst: cavalos calados

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: raul seixas - cavalos calados ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van cavalos calados? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van raul seixas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van raul seixas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals cavalos calados .

Origineel

O termômetro registrou,. a enfermeira confirmou,. a minha morte aparente, a minha sorte, minha camisa rasgada no peito, escorrendo óleo diesel.. O relógio alarmou,. a TV anunciou,. a minha morte, preta e branca, a sua sorte, e o seu durex já não cola, já não basta o tapa-olho, tenho mais um por entre as pernas cabeludas. Apenas olho por essas lentes.. O meu pulso não pulsou,. o aparelho aceitou,. a minha morte aparente, a sua sorte, minha garganta sem voz.. acordo semi-lúcido,. entre a morte e a morte,. relembrando onde perdi minha língua atrevida. pelas mortes,. pelas vidas,. pelas avenidas,. pelas Ave Marias gritadas em coro no meu violão.. Pelas ruas sem chão!. Meu corpo tem dois mil e tantos cavalos calados...

 

Vertaling

De thermometer registreerde,. de verpleegster bevestigde,. mijn schijndood,. mijn geluk,. mijn hemd gescheurd in de borst, druipende dieselolie. De klok wekte,. de TV kondigde aan,. mijn dood, zwart en wit, je geluk, en je tape plakt niet meer, het ooglapje is niet meer genoeg, ik heb er nog een tussen mijn harige benen. Ik kijk gewoon door die lens... Mijn pols pulseerde niet,. het apparaat accepteerde,. mijn schijndood,. zijn geluk,. mijn keel zonder stem... ik word half helder wakker,. tussen dood en dood,. herinnerend waar ik mijn durf tong verloor. door de doden,. door de levens,. door de lanen,. door de weesgegroetjes in koor geschreeuwd in mijn gitaar... Voor de straten zonder grond! Mijn lichaam heeft tweeduizend en zo veel stille paarden...