Origineel
This time of year, I’d like to remember
The gifts of cheer to put under the tree
Sharing the things that make the December
Here is my list for you, just from me
All I want for Christmas, a friend that sparkles
And snow that’s light on the ground
Children with frost in their hair
Presents around everywhere
I hope you don’t think that I’m square
Just because I’ve seen Santa, hey
All I want for Christmas are people smiling
And love to go all around
And if I might insist, I’d like to make one wish
May I share this Christmas with you?
I’ve done my shopping, stuffed all my stockings
Filled up my heart to the brim
Topping my list of so much to do
Is sharing my wish of joy
All I want for Christmas are people smiling
And love to go all around
And if I might insist, I’d like to make just one wish
May I, baby
Tell me can I
You know what I want little girl
Why don’t you let me
What I mean baby
Just the two of us
May I spend this Christmas with you?
Vertaling
Deze tijd van het jaar, zou ik me willen herinneren
De geschenken van vreugde om onder de boom te leggen
De dingen delen die december maken
Hier is mijn lijst voor jou, alleen van mij
Alles wat ik wil voor Kerstmis, een vriend die schittert
En sneeuw die licht op de grond valt
Kinderen met rijp in hun haar
Overal cadeautjes
Ik hoop dat je niet denkt dat ik oneerlijk ben
Alleen omdat ik de kerstman heb gezien, hé
Alles wat ik wil voor kerst zijn lachende mensen
En liefde om rond te gaan
En als ik mag aandringen, zou ik graag een wens willen doen
Mag ik deze kerst met jou delen?
Ik heb boodschappen gedaan, al mijn kousen gevuld
m’n hart tot de rand gevuld
Bovenaan m’n lijst met dingen die ik nog moet doen
is het delen van mijn wens van vreugde
Alles wat ik wil voor kerst zijn lachende mensen
En liefde voor iedereen
En als ik mag aandringen, zou ik graag één wens willen doen
Mag ik, liefje
Zeg me mag ik
Je weet wat ik wil, meisje
Waarom laat je me niet
Wat ik bedoel schatje
Alleen wij tweetjes
Mag ik deze kerst met jou doorbrengen?