Origineel
[Verse 1]
I’m an old cowhand
From the Rio Grande
And my legs aren’t bowed
My cheeks aren’t tanned
I’m a cowboy
Who never saw a cow
Never roped a steer
Because I don’t know how
And I sure ain’t fixing to start in now
[Chorus]
Yippie-yi-yo-ki-yay
Yippie-yi-yo-ki-yay
[Verse 2]
I’m an old cowhand
From the Rio Grande
And I learned to ride
Before I learned to stand
I’m a riding fool
Who is up to date
I know every trail
In the Lone Star state
Because I ride
The range in a Ford V-8
[Chorus]
[Verse 3]
And I come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
About the big corral where the dogies go
Because I learned them all on the radio
[Chorus]
[Outro]
“Yippie-yi-yo-ki-yay”
Vertaling
[Verse 1]
Ik ben een oude cowboy
From the Rio Grande
And my legs aren’t bowed
My cheeks aren’t tanned
I’m a cowboy
Who never saw a cow
Die nog nooit een koe heeft getrokken
Omdat ik niet weet hoe
En ik ben zeker niet van plan om er nu mee te beginnen
[refrein]
Yippie-yi-yo-ki-yay
Yippie-yi-yo-ki-yay
[Vers 2]
I’m an old cowhand
From the Rio Grande
And I learned to ride
Voor ik leerde staan
Ik ben een rijdende dwaas
Die bij de tijd is
Ik ken elk spoor
In de Lone Star staat
Omdat ik rijd
De range in een Ford V-8
[Chorus]
[Verse 3]
And I come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
Over de grote kraal waar de hondjes heengaan
Omdat ik ze allemaal op de radio heb geleerd
[Chorus]
[Outro]
“Yippie-yi-yo-ki-yay”