Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ray LaMontagne Songtekst: Henry nearly killed me (It's a shame)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ray LaMontagne - Henry nearly killed me (It's a shame) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Henry nearly killed me (It's a shame)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ray LaMontagne! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Ray LaMontagne en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Henry nearly killed me (It's a shame) .

Origineel

All my life I been poor boy son,
Scratchin' for my meat
I have been kicked in my teeth,
Till the blood run hot and sweet

I seen a lot of living my friend,
And this I will repeat,
Just because you knock a man down
Don't mean that you got hime beat

It's a shame,shame,shame
Baby it's a cryin' shame

Henry nearly killed me,
'Fore they hauled his ass in jail
Slapped me right across my face
With a flour sack full o' nails

Nearly broke my head in two
With his steel-toed boots
Shovin' all that money
Down the laundry chute

It's a shame,shame,shame
Baby it's a cryin' shame

Well, sweet little Mary Anne
With her make-up all a mess,
Picks herself up off the floor
Coughs and straightens her dress

Sayin' please,please daddy, can I
Have just a little bit more
I said sorry baby, but im headin' out
Somehow this town don't feel like home anymore

It's a shame,shame,shame
Baby it's a cryin' shame

I've seen a lot of living my friend,
And this i will repeat
Just because you knock a man down
Don't mean you got him beat

 

Vertaling

Mijn hele leven ben ik een arme jongen geweest
Schrapend voor mijn vlees
Ik ben op mijn tanden geschopt
Totdat het bloed heet en zoet eruit liep

Ik heb veel van het leven gezien, mijn vriend
En dit zal ik herhalen
Enkel omdat je een man neerslaat
betekent dat niet dat je hem verslagen hebt

Het is een schande, schande, schande
Schat het is een bedroevende schande

Henry vermoordde me bijna
Voordat ze hem de gevangenis in sleepten
Sloeg me recht in mijn gezicht
Met een meelzak vol met spijkers

Brak bijna mijn hoofd in tweeën
Met zijn schoenen met stalen neuzen
Duwde al dat geld
Over de wasglijbaan naar beneden

Het is een schande, schande, schande
Schat het is een bedroevende schande

Nou, lieve kleine Mary Anne
Met haar make-up, een rotzooitje
Raapt haarzelf op van de vloer
Kucht,en trekt haar jurk recht

Zegt alsjeblieft, alsjeblieft pappa, kan ik
een beetje meer krijgen
Ik zei sorry schat, maar ik ga er vandoor
Op één of andere manier voelt deze stad niet meer als thuis

Het is een schande, schande, schande
Schat het is een bedroevende schande

Ik heb veel van het leven gezien, mijn vriend
En dit zal ik herhalen
Enkel omdat je een man neerslaat
betekent datt niet dat je hem verslagen hebt