Origineel
I fall to pieces each time I see you again
I fall to pieces how can I be just your friend
You want me to act like we’ve never kissed
You want me to forget pretend we’ve never met
And I’ve tried and I’ve tried but I haven’t yet
You walk by and I fall to pieces
I fall to pieces each time someone speaks your name
I fall to pieces time only adds to the flame
You tell me to find someone else to love
Someone who’ll love me too the way you used to do
But each time I go out with someone new
You walk by and I fall to pieces
You walk by and I fall to pieces
Vertaling
Ik ben er kapot van, elke keer als ik je weer zie
Ik ben er kapot van hoe kan ik alleen maar je vriend zijn?
Je wilt dat ik doe alsof we nooit gekust hebben
je wilt dat ik vergeet te doen alsof we elkaar nooit ontmoet hebben
en ik heb het geprobeerd en geprobeerd maar het is me nog niet gelukt
Je loopt voorbij en ik ben er kapot van
Ik val elke keer in duigen als iemand je naam uitspreekt
Ik val in duigen de tijd voegt alleen maar toe aan de vlam
Je zegt dat ik iemand anders moet vinden om van te houden
Iemand die ook van mij houdt, zoals jij vroeger deed
Maar elke keer als ik met een nieuw iemand uitga
loop je voorbij en ik ben kapot
Je komt voorbij en ik ben kapot