Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: rea garvey Songtekst: water

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: rea garvey - water ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van water? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van rea garvey! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van rea garvey en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals water .

Origineel

[Verse 1] No fight, no fear, no tears in the river No battle, no war, no cry No wounds to the heart from banging at the rhythm No lovers waving goodbye We won't go down You won’t bring us down From the mountain high to the hum of the city From the sparkle in her eyes She's a spider web, silk and pretty She's more than she advertised [Pre-Chorus] We won’t go down They won't bring us down [Chorus] We're water, we're stronger Won't let this world go under We're shoulder to shoulder We've formed the ranks of soldiers We're water, we’re stronger There’s no one left to conquer And now we've opened our eyes We see the paradise [Verse 2] No priest, no pride, no straight down the middle No curse, no call, no crime No cure, no cross being chased by the living Oh yours it was once mine We won’t go down They won't bring us down From the magazine to the radio station To the TV colored screen I wear a flag of every nation My saving is my believe [Pre-Chorus] We won't go down They won't bring us down [Chorus] We’re water, we're stronger Won't let this world go under We're shoulder to shoulder We've formed the ranks of soldiers We're water, we're stronger There's no one left to conquer And now we've opened our eyes We see the paradise [Bridge] No preacher, no preacher can save without love No hunger, no hunger can be fed by words No reason, no reason that I understand Can't hold back the water when you have blood on your hands [Chorus] We're water, we're stronger Won't let this world go under We're shoulder to shoulder We've formed the ranks of soldiers We're water, we're stronger There's no one left to conquer And now we've opened our eyes We see the paradise We're water, we're stronger Won't let this world go under We're shoulder to shoulder We've formed the ranks of soldiers We're water, we're stronger There's no one left to conquer And now we've opened our eyes We see the paradise [Outro] We see the paradise We see the paradise We see the paradise And now we've opened our eyes we see the paradise

 

Vertaling

[Verse 1] Geen gevecht, geen angst, geen tranen in de rivier Geen strijd, geen oorlog, geen gehuil Geen wonden aan het hart van het slaan op het ritme Geen geliefden die vaarwel zwaaien We zullen niet ten onder gaan Jij zult ons niet ten val brengen Van de hoge berg naar het gezoem van de stad Van de glinstering in haar ogen Ze is een spinnenweb, zijde en mooi She's more than she advertised [Pre-Chorus] We won't go down Ze zullen ons niet neerhalen [refrein] We zijn water, we zijn sterker We laten deze wereld niet ten onder gaan We staan schouder aan schouder We hebben de rangen van soldaten gevormd Wij zijn water, wij zijn sterker There's no left one to conquer En nu hebben we onze ogen geopend We zien het paradijs [Verse 2] Geen priester, geen trots, geen recht door het midden Geen vloek, geen roep, geen misdaad Geen genezing, geen kruis wordt achtervolgd door de levenden Oh van jou was het ooit van mij We zullen niet naar beneden gaan Ze zullen ons niet ten val brengen Van het tijdschrift naar het radiostation Naar het gekleurde tv-scherm Ik draag een vlag van elke natie Mijn redding is mijn geloof [Pre-Chorus] We won't go down They won't bring us down [Chorus] We zijn water, we zijn sterker We laten deze wereld niet ten onder gaan We staan schouder aan schouder We hebben de rangen van soldaten gevormd Wij zijn water, wij zijn sterker There's no left one to conquer En nu hebben we onze ogen geopend We zien het paradijs [Brug] Geen prediker, geen prediker kan redden zonder liefde Geen honger, geen honger kan gevoed worden door woorden Geen reden, geen reden die ik begrijp Je kunt het water niet tegenhouden als je bloed aan je handen hebt [Chorus] We're water, we're stronger We laten deze wereld niet ten onder gaan We zijn schouder aan schouder We hebben de rangen van soldaten gevormd We're water, we're stronger There's no left one to conquer En nu hebben we onze ogen geopend We zien het paradijs We're water, we're stronger Won't let this world go under We staan schouder aan schouder We hebben de rangen van soldaten gevormd We're water, we're stronger There's no left one to conquer En nu hebben we onze ogen geopend We zien het paradijs [Outro] We zien het paradijs We zien het paradijs We zien het paradijs En nu we onze ogen hebben geopend zien we het paradijs