Origineel
[Verse 1]
I just got to tell you what I saw last night
I wish I was guessing, but I know that I’m right
She walked in the place with a smile on her face
And I wondered why she was alone
Every man watched her as she swayed on by
The way she was looking every woman could cry
Then I saw her sit down with a lawyer
And I knew what was going on
[Chorus]
She’s single again
Hold on to your man
She’ll make us worry and cry
And bring us broken lives
And heartaches that never end
She’s single again
She’s no woman’s friend
She’s making her move
She’s got nothing to lose
Oh, look out
She’s single again
[Verse 2]
Is this number 4?
Is this number 5?
How many husbands has she buried alive?
She uses the favors that the good Lord gave her
With the devil’s desire
Well, I bet she’s thinking
She’s on top of the world
And I’ve seen her working
So I’m warning you girls
She’s single again
She’s got a way with men
But she better get away from mine
[Chorus]
Vertaling
[Verse 1]
I just got to tell you what I saw last night
Ik wou dat ik gokte, maar ik weet dat ik gelijk heb
Ze liep naar binnen met een glimlach op haar gezicht
En ik vroeg me af waarom ze alleen was
Elke man keek naar haar terwijl ze voorbij zwierde
De manier waarop ze keek kon elke vrouw huilen
Toen zag ik haar zitten met een advocaat
En ik wist wat er aan de hand was
[refrein]
Ze is weer vrijgezel
Hou je vast aan je man
She’ll make us worry and cry
En brengt ons gebroken levens
And heartaches that never end
She’s single again
Ze is geen vriend van een vrouw
Ze doet haar zet
She’s got nothing to lose
Oh, kijk uit
She’s single again
[Verse 2]
Is dit nummer 4?
Is dit nummer 5?
Hoeveel echtgenoten heeft ze levend begraven?
Ze gebruikt de gunsten die de goede Heer haar gaf
Met het verlangen van de duivel
Nou, ik wed dat ze denkt
dat ze aan de top van de wereld staat.
En ik heb haar zien werken.
Dus ik waarschuw jullie meisjes
She’s single again
She’s got a way with men
But she better get away from mine
[Chorus]