Origineel
Thousands of people live in this town
And I had to run into him
When I saw him there on that busy street
Those feelings came back again
There was nowhere to run, nowhere to hide
He walked up to me, looked in my eyes
And still
The world stood still
I couldn’t move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
He said how have you been
It’s great to see you again
You’re really a sight for sore eyes
I said I can’t complain
Oh, I’m doing fine
We talked as the people rushed by
We laughed about old times
And all we went through
That’s when he hugged me
And said I’ve missed you
And still
The world stood still
I couldn’t move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
That’s when she walked up to him
He said this is my wife
I gave my best smile
But I was dying inside
He said we’ve gotta go now
It’s getting late
It was so good to see you
Then they walked away
And still
my world stood still
I couldn’t move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him.. still
And I had to run into him
When I saw him there on that busy street
Those feelings came back again
There was nowhere to run, nowhere to hide
He walked up to me, looked in my eyes
And still
The world stood still
I couldn’t move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
He said how have you been
It’s great to see you again
You’re really a sight for sore eyes
I said I can’t complain
Oh, I’m doing fine
We talked as the people rushed by
We laughed about old times
And all we went through
That’s when he hugged me
And said I’ve missed you
And still
The world stood still
I couldn’t move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
That’s when she walked up to him
He said this is my wife
I gave my best smile
But I was dying inside
He said we’ve gotta go now
It’s getting late
It was so good to see you
Then they walked away
And still
my world stood still
I couldn’t move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him.. still
Vertaling
Duizenden mensen leven in deze stad
En ik moest net hem tegenkomen
Toen ik hem daar zag in die drukke straat
Kwamen die gevoelens weer helemaal terug
Ik kon nergens heen rennen, geen plek om me te verstoppen
Hij liep naar me toe, keek in mijn ogen
En nog steeds
De wereld stond stil
Ik kon me niet bewegen
En het enige dat ik kon voelen
Was die pijn in mijn hart
Die zei dat ik nog steeds van hem hield
Hé, zei hij, hoe gaat het met je
Fijn om je weer eens te zien
Je ziet er goed uit
Ik zei ik kan niet klagen
Oh, het gaat prima met me
We praatten terwijl de mensen voorbij gingen
We lachtten over de goede oude tijd
En alles dat we hadden meegemaakt
Dat was het moment waarop hij mij knuffelde
En zei: ik heb je gemist
En nog steeds
De wereld stond stil
Ik kon me niet bewegen
En het enige dat ik kon voelen
Was die pijn in mijn hart
Die zei dat ik nog steeds van hem hield
Dat was het moment dat ze naar hem toe liep
Hij zei dit is mijn vrouw
Ik gaf haar mijn beste glimlach
Maar ik ging dood vanbinnen
Hij zei we moeten nu gaan
Het word al aardig laat
Het was fijn om je weer te zien
En toen liepen ze weg
En nog steeds
De wereld stond stil
Ik kon me niet bewegen
En het enige dat ik kon voelen
Was die pijn in mijn hart
Die zei dat ik nog steeds.. van hem hield
En ik moest net hem tegenkomen
Toen ik hem daar zag in die drukke straat
Kwamen die gevoelens weer helemaal terug
Ik kon nergens heen rennen, geen plek om me te verstoppen
Hij liep naar me toe, keek in mijn ogen
En nog steeds
De wereld stond stil
Ik kon me niet bewegen
En het enige dat ik kon voelen
Was die pijn in mijn hart
Die zei dat ik nog steeds van hem hield
Hé, zei hij, hoe gaat het met je
Fijn om je weer eens te zien
Je ziet er goed uit
Ik zei ik kan niet klagen
Oh, het gaat prima met me
We praatten terwijl de mensen voorbij gingen
We lachtten over de goede oude tijd
En alles dat we hadden meegemaakt
Dat was het moment waarop hij mij knuffelde
En zei: ik heb je gemist
En nog steeds
De wereld stond stil
Ik kon me niet bewegen
En het enige dat ik kon voelen
Was die pijn in mijn hart
Die zei dat ik nog steeds van hem hield
Dat was het moment dat ze naar hem toe liep
Hij zei dit is mijn vrouw
Ik gaf haar mijn beste glimlach
Maar ik ging dood vanbinnen
Hij zei we moeten nu gaan
Het word al aardig laat
Het was fijn om je weer te zien
En toen liepen ze weg
En nog steeds
De wereld stond stil
Ik kon me niet bewegen
En het enige dat ik kon voelen
Was die pijn in mijn hart
Die zei dat ik nog steeds.. van hem hield