Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rebecca St.James Songtekst: Thank You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rebecca St.James - Thank You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Thank You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rebecca St.James! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rebecca St.James en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Thank You .

Origineel

I am caught in the middle of So much
That I cannot see the forest for the trees
And oh I feel the pressure now
And I'm about to blow, its all caving in on me

Something I know is amiss in my soul
My eyes are on me
They should not be
I'll praise You from the center of the fire

So I say...
Thank You, thank You, thank You, thank You, thank You
I've got two words for You
Thank You, thank You, thank You, thank You, thank You
From my heart
Thank You, thank You, thank You, thank You, thank You
I've got three words more than thank You
I love You

I've got much to thank You for
You opened up the door
Turned my sorrow to joy
In this world that I am in
Your wonders never end
You define hope
Thinking of all that You have in store for me
I am in awe, I have got to stop
And thank You for the love
I have found in You

I want to say thank You for the peace
That I have found with Your love surrounding me
I want to say thank You for the mercy
You've shown me the way that You've grown me
I want to say thank You for the bride that You gave
and all of our babies
I want to say thank You just for being You
'Cause You are the mystery that put a fix on me
I am just some dude with a checkered little history
Deep in the eye of my hurricane
But You are the blood pumping through my veins

 

Vertaling

Ik ben gevangen in het midden van zoveel dingen
Dat ik door de bomen het bos niet meer zie
En oh nu voel ik de druk
En je kunt me omblazen, het stort allemaal in in mij

Ik weet er is iets niet in orde in mij ziel
M'n ogen zijn op mijzelf gericht
Dat zouden ze niet moeten zijn
Ik zal U prijzen vanuit het midden van het vuur

Dus zeg ik...
Dank U, dank U, dank U, dank U, dank U
Ik heb twee woorden voor U
Dank U, dank U, dank U, dank U, dank U
Uit mijn hart
Dank U, dank U, dank U, dank U, dank U
Ik heb drie woorden meer dan dank U
Ik hou van U

Ik heb veel om U voor te danken
U opende de deur
Ruilde mijn verdriet in voor blijdschap
In deze wereld waarin ik ben
Eindigen Uw wonderen nooit
U omschrijft hoop
Denkend aan alles wat U voor mij in petto heeft
Ik ben ontzet, Ik moet stoppen
En U danken voor the liefde die
Ik heb gevonden in U

Ik wil zeggen dank U voor de vrede
Die ik heb gevonden met Uw liefde die mij omringt
Ik wil zeggen dank U voor de genade
U liet mij de weg zien door hoe ik opgroeide
Ik wil zeggen dank U voor de bruid die U gaf
en voor elk van onze kinderen
Ik wil zeggen dank U voor wie U bent
Omdat U het geheim bent dat mij vasthield
Ik ben maar een sloeber met een geruite korte geschiedenis
Diep in het oog van mijn orkaan
Maar U bent het bloed dat door mijn aders stroomt