Origineel
Three miles off the coast of Beirut
New Jersey’s guns get ready to shoot
Take a walk down the firing room
Fire one it’s shakedown cruise
Battle ship battle ship
See the sailor boys dressed in blue
Cheer the change to make the news
Send the shell down the spiral groove
Bombs away it’s a shakedown cruise Yeah
Battle ship battle ship
Vertaling
Drie mijl uit de kust van Beiroet
De kanonnen van New Jersey maken zich klaar om te schieten
Maak een wandeling door de schietkamer
Vuur een het is een proefvaart
Gevechtsschip, gevechtsschip
Zie de matrozen gekleed in blauw
Juich de verandering toe om het nieuws te maken
Stuur de granaat door de spiraalvormige groef
Bommen los, het is een cruise.
Battle ship battle ship