Origineel
She shadows me in the mirror
She never leaves on the light
And some things that I’ve said to her
They just don’t seem to bite
It’s all mixed up (x4)
She tricks me into thinking
That I can’t believe my eyes
That I wait for her forever
But she never does arrive
It’s all mixed up (x4)
She said leave it all to me
Everything will be all right
She said leave it all to me
Everything will be all right
She’s always out making pictures
She’s always out making scenes
She’s always out the window
When it comes to making dreams
Vertaling
Ze schaduwt me in de spiegel
Ze laat nooit het licht aan
En sommige dingen die ik tegen haar heb gezegd
Ze lijken gewoon niet te bijten
It’s all mixed up (x4)
She tricks me into thinking
Dat ik mijn ogen niet kan geloven
Dat ik eeuwig op haar wacht
But she never does arrive
It’s all mixed up (x4)
She said leave it all to me
Alles zal goed komen
She said leave it all to me
Everything will be all right
She’s always out making pictures
Ze is altijd buiten om scènes te maken
Ze is altijd uit het raam
When it comes to making dreams