Origineel
standing at the gate at night
spotlight coming round again
red light perfume masquerade
anchovy olive sweetbread mope
acid teardrop through my tongue
half shell kaise, where’s my drink?
tangled in the curtain daze (over and over)
scotch and ice, percodans, high on fumes, airplane ride, elbow pads, green and gold
navy blue, airplane ride, scotch and ice…
Vertaling
staande bij de poort in de nacht
spotlight komt weer rond
rood licht parfum maskerade
ansjovis olijfzwezerik dweep
zure traan door mijn tong
halve schelp kaise, waar is mijn drankje?
verstrikt in het gordijn daze (over en voorbij)
scotch en ijs, percodans, high van dampen, vliegreis, elleboogbeschermers, groen en goud
marineblauw, vliegreis, whisky en ijs…