Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: regina spektor Songtekst: mockingbird

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: regina spektor - mockingbird ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van mockingbird? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van regina spektor! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van regina spektor en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals mockingbird .

Origineel

Hush, little baby, don't say a word Papa's gonna buy you a mockingbird And if that mockingbird don't mock real well, well, then Papa's gonna buy you a freedom bell Oh, and if that freedom bell don't ring Papa's gonna buy you a cubic zirconia ring Oh, and if that cubic zirconia ring don't shine You're gonna give your papa a real hard time Now ain't you? Ain't you, baby, ain't you? And if that real hard time don't pass Papa's gonna get wrinkles all upon his face And then he'll blend in with all the other papas then Screw the whole mockingbird situation, we can't even afford a medical plan Now can we? Oh, baby, now can we? Mmm-mm, no This song won't do. Let's start this over Let's start this over Hush, little baby, here comes the sandman Papa's gonna buy you a medical plan Oh, and if that medical plan don't cover your ass Papa's gonna buy you a pregnancy test And if that pregnancy test comes out positive Well then, girl, I don't know how the hell we're gonna live Maybe on your bright ideas Maybe on cigarette butts Maybe on bubblegum wrappers Maybe on penalty shots Ohhh, oh-woo-woo-woo-woo Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo-wooooo-wo-o Woooo-woo-woo-woo-woo-woo-woooo Wooo-woo-woo-woo-woooo Hush, little baby, don't you cry You know to you your papa would never, ever lie Oh, hush while I sing to you this crude little lullaby And I'll get you all that shit one day One by one, by and by But in the meanwhile In the mean-mean In the mean-mean-mean-mean-mean-mean-meanwhile Hush, little baby, don't say a word Papa's gonna buy you a mockingbird Oh, and if that mockingbird don't sing Papa's gonna buy you a diamond ring A real diamond No cubic nothing Like in the movies With that... what's her name... Monroe... Marilyn A real, a real diamond Hush, hush A real, a real diamond Hush, hush A real, a real diamond Hush, hush Hush, hush, hush, hush A real, a real, a real diamond Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush, huuush Ha-hawawawush Haaush up hush hush Shh...

 

Vertaling

Stil, kleine baby, zeg geen woord Papa gaat een spotlijster voor je kopen En als die spotlijster niet echt goed spot, nou, dan koopt papa een vrijheidsbel voor je Oh, en als die vrijheidsbel niet rinkelt Dan koopt papa een zirconia ring voor je Oh, en als die cubic zirconia ring niet schittert Ga je papa een echte harde tijd geven Of niet soms? Is het niet, baby, is het niet? En als die moeilijke tijd niet voorbij gaat Krijgt papa rimpels op zijn gezicht En dan zal hij opgaan in alle andere papa's De pot op met die mockingbird situatie, we kunnen ons niet eens een ziektekostenverzekering veroorloven. Kunnen we dat nu? Oh, baby, kunnen we dat nu? Mmm-mm, nee Dit liedje is niet goed genoeg. Laten we opnieuw beginnen. Laten we opnieuw beginnen Stil, kleine baby, hier komt de zandman Papa gaat een medisch plan voor je kopen Oh, en als dat medisch plan je kont niet dekt Papa gaat een zwangerschapstest voor je kopen En als die zwangerschapstest positief uitvalt Nou dan, meisje, weet ik niet hoe we in godsnaam moeten leven Misschien op jouw slimme ideeën Misschien op sigarettenpeuken Misschien op kauwgompapiertjes Misschien op penalty's Ohhh, oh-woo-woo-woo-woo Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo-wooo-wo-o Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo Wooo-woo-woo-woo-woo-woo Stil, kleine baby, huil maar niet Je weet dat je papa nooit, maar dan ook nooit tegen je zou liegen Oh, stil maar terwijl ik dit wrede slaapliedje voor je zing En ik zal je op een dag al die shit geven Een voor een, voor en na Maar in de tussentijd In het gemeen-mean In de gemene, gemene, gemene, gemene, gemene, gemene tijd Stil, kleine baby, zeg geen woord Papa gaat een spotlijster voor je kopen Oh, en als die spotlijster niet zingt koopt papa een diamanten ring voor je Een echte diamant Geen kubusvormig niets Zoals in de films Met die... wat is haar naam... Monroe... Marilyn Een echte, een echte diamant Zwijg, zwijg Een echte, een echte diamant Zwijg, zwijg Een echte, een echte diamant Hush, hush Zwijg, zwijg, zwijg, zwijg Een echte, een echte, een echte diamant Hush, hush, hush, hush, hush, hush, huuush Ha-hawawawush Haaush up hush hush Shh...