Origineel
[Verse 1]
You’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Years
You’re like a big parade through town
You leave such a mess but you’re so fun
[Verse 2]
Tell all the neighbors to start knocking down walls
To grab their guitars and run out to the hall
And we’re coming out right along to sing them my new song
For every place there is a bus
That’ll take you where you must
Start counting all your money and friends before you come back again
[Verse 3]
For every road we can’t retrace
For every memory we can’t face
For every name that’s been erased
Let’s have another round
May I propose a little toast?
For all the ones who hurt the most
For all the friends that we have lost
Let’s give them one more round of applause
[Verse 4]
But you’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Year
You’re like a big parade through town
That leaves such a mess but you’re so fun
Vertaling
[Verse 1]
Je bent als een feestje dat iemand me gaf
Je smaakt naar verjaardag
Je ziet eruit als Nieuwjaar
Je bent als een grote parade door de stad
Je laat zo’n troep achter maar je bent zo leuk
[Verse 2]
Zeg tegen alle buren dat ze muren neer moeten halen
Om hun gitaren te pakken en naar de hal te rennen
En wij komen naar buiten om mijn nieuwe lied te zingen
For every place there is a bus
That’ll take you where you must
Begin al je geld en vrienden te tellen voordat je weer terugkomt
[Verse 3]
Voor elke weg die we niet kunnen teruggaan
Voor elke herinnering die we niet onder ogen kunnen zien
Voor elke naam die is gewist
Laten we nog een rondje doen
Mag ik een kleine toast voorstellen?
Voor al diegenen die het meest gekwetst zijn
Voor alle vrienden die we hebben verloren
Laten we ze nog een keer een applaus geven
[Verse 4]
Maar je bent als een feestje dat iemand me gaf
Je smaakt naar verjaardag
Je ziet eruit als nieuwjaar
Je bent als een grote parade door de stad
Die zo’n puinhoop achterlaat maar je bent zo leuk