Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rene Froger Songtekst: Never fall in love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rene Froger - Never fall in love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Never fall in love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rene Froger! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rene Froger en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Never fall in love .

Origineel

I got the news today
And the message is clear
You have slept yourself
A way out of here
I'll accept the fact
That you're not coming back
No need for sorry
No need for regret
But I won't fall apart
Sometimes love is hard
Guess that's the price
you have to pay
But I say
I will never fall in love again
No, I'll never fall in love again
Then I never have to cry again
Unless its for you
Unless its for you
I swear its true

Je suis désolé

I got a call today
You were seen in st Tropez
Were you sell yourself for some Gucci and Cartier
But looking good is not the same as being smart
A pretty face doesn't mean
a pretty heart
I'm sure you won't fall apart
Hey , what's another broken heart
You name the price and they will pay
But I say

I will never fall in love again
No , I will never fall in love again
Then I never have to cry again
Unless its for you
Unless its for you
I swear its true

No I'll never fall in love again
I'm sure you won't fall apart
Hey , what's another broken hart
You name the price and they will pay
But I say

I will never fall in love again (never fall in love )
No , I'll never fall in love again
( never fall in love )
Then I'll never have to cry again
( never have to cry )
Unless its for you
Unless its for you( goodbye)
Then I'll never have to cry again ( goodbye)
Unless its for you
Unless its for you ( goodbye)
I swear its true

Je suis désolé, vraiment désolé

 

Vertaling

Ik kreeg het nieuws vandaag te horen
en de boodschap is duidelijk
Je hebt jezelf
uit deze situatie willen bevrijden
En ik zal wel moeten accepteren
dat je niet meer terug komt,
Ik heb geen behoefte aan sorry
en ik heb geen behoefte aan spijtbetuigenissen
Maar ik zal hier niet aan onder door gaan
Soms kan liefde zo hard zijn
maar ik denk dat dat de prijs is
die je er voor moet betalen,
hoewel ik voortaan zeg
Ik wil nooit meer verliefd worden
Nee, ik wil nooit meer verliefd worden
Dan hoef ik ook nooit meer te huilen
tenzij het om jou is
Tenzij het om jou is
Ik zweer je dat dat zo is

Ik ben diepbedroefd

Ik kreeg vandaag een telefoontje
Je bent gezien in st Tropez
waar je je zelf verkoopt voor Gucci en Cartier
Maar er goed uit zien is niet het zelfde als slim zijn
Een mooi gezichtje betekend niet het zelfde
als een mooi hart
Ik weet zeker dat jij hier ook aan onder door zal gaan
He, maar wat maakt nog een gebroken hart nou uit
Jij noemt de prijs en zij zullen die betalen
Maar ik zeg voortaan

Ik wil nooit meer verliefd worden
Nee ,ik wil nooit meer verliefd worden
Dan hoef ik ook nooit meer te huilen
Tenzij het om jou is
Tenzij het om jou is
Ik zweer je dat dat zo is

Nee ik wil nooit meer verliefd worden
Ik weet zeker dat jij hier aan onder door zal gaan
He, maar wat maakt nog een gebroken hart nou uit
Jij noemt de prijs en zij zullen die betalen
Maar ik zeg voortaan

Ik wil nooit meer verliefd worden
Nee , ik wil nooit meer verliefd worden
( nooit meer verliefd worden )
Dan hoef ik ook nooit meer te huilen
( nooit meer hoeven huilen )
Tenzij het om jou is
Tenzij het om jou is ( vaarwel)
Dan hoef ik ook nooit meer te huilen (vaarwel)
Tenzij het om jou is
tenzij het om jou is ( vaarwel)
ik zweer je dat dat zo is

Ik ben diepbedroefd, werkelijk diepbedroefd