Origineel
I can’t fight this feeling any longer
And yet I’m still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish
I had the strength to let it show
I tell myself that I can’t hold out forever
I said there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we’re together
You give my life direction
You make everything so clear
And even as I wander
I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window
On a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore
My life has been such a whirlwind since I saw you
I’ve been running round in circles in my mind
And it always seems that I’m following you, girl
Cause you take me to the places
that alone I’d never find
And even as I wander
I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window
on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore.
And yet I’m still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish
I had the strength to let it show
I tell myself that I can’t hold out forever
I said there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we’re together
You give my life direction
You make everything so clear
And even as I wander
I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window
On a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore
My life has been such a whirlwind since I saw you
I’ve been running round in circles in my mind
And it always seems that I’m following you, girl
Cause you take me to the places
that alone I’d never find
And even as I wander
I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window
on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore.
Vertaling
Ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
En toch ben ik bang het los te laten
Wat begon als vriendschap, is sterker geworden
Ik zou alleen maar willen
dat ik de kracht had om het te laten zien
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet eeuwig kan volhouden
Ik zei dat er geen reden was voor mijn angst
Want ik voel me zo zeker als we samen zijn
Jij geeft richting aan mijn leven
Jij maakt alles zo duidelijk
En zelfs als ik ronddwaal
Blijf jij in mijn zicht
Je bent als een kaars in het raam
Op een koude, donkere winteravond
En ik kom dichterbij dan ik ooit gedacht heb
En ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
Het is tijd om dit schip naar de kust te brengen
Om de roeispanen voor altijd weg te gooien
Want ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
En als ik over de vloer zou moeten kruipen
Storm ik je deur binnen
Schat, ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Mijn leven is zo’n wervelwind sinds ik je heb ontmoet
In mijn geest liep ik steeds rondjes
Het lijkt wel alsof ik je altijd volg, meisje
Want jij neemt me mee naar plekken
Die ik in m’n eentje nooit zou vinden
En zelfs als ik ronddwaal
Blijf jij in mijn zicht
Je bent als een kaars in het raam
Op een koude, donkere winteravond
En ik kom dichterbij dan ik ooit gedacht heb
En ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
Het is tijd om dit schip naar de kust te brengen
Om de roeispanen voor altijd weg te gooien
Want ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
En als ik over de vloer zou moeten kruipen
Storm ik je deur binnen
Schat, ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
En toch ben ik bang het los te laten
Wat begon als vriendschap, is sterker geworden
Ik zou alleen maar willen
dat ik de kracht had om het te laten zien
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet eeuwig kan volhouden
Ik zei dat er geen reden was voor mijn angst
Want ik voel me zo zeker als we samen zijn
Jij geeft richting aan mijn leven
Jij maakt alles zo duidelijk
En zelfs als ik ronddwaal
Blijf jij in mijn zicht
Je bent als een kaars in het raam
Op een koude, donkere winteravond
En ik kom dichterbij dan ik ooit gedacht heb
En ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
Het is tijd om dit schip naar de kust te brengen
Om de roeispanen voor altijd weg te gooien
Want ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
En als ik over de vloer zou moeten kruipen
Storm ik je deur binnen
Schat, ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Mijn leven is zo’n wervelwind sinds ik je heb ontmoet
In mijn geest liep ik steeds rondjes
Het lijkt wel alsof ik je altijd volg, meisje
Want jij neemt me mee naar plekken
Die ik in m’n eentje nooit zou vinden
En zelfs als ik ronddwaal
Blijf jij in mijn zicht
Je bent als een kaars in het raam
Op een koude, donkere winteravond
En ik kom dichterbij dan ik ooit gedacht heb
En ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
Het is tijd om dit schip naar de kust te brengen
Om de roeispanen voor altijd weg te gooien
Want ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Ik ben vergeten waar ik voor begon te vechten
En als ik over de vloer zou moeten kruipen
Storm ik je deur binnen
Schat, ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten