Origineel
Hace el tiempo justo para recordar una mujer de entre mil
Como siempre en todos, como siempre en mí
Cambió mi velocidad
Me abrí paso a codazos y burlando el fracaso
Me metí en su corazón
Como rata asustada cuando es el miedo el que mata;
Ése no era yo
Y hoy sé que aquello fue más que un encuentro
Sé que aquello pudo estar mejor
Porque, cariño, tú y yo, nacimos para la gloria
Para dejarnos la piel por escribir nuestra historia
Para que cuides de mí, para cuidar yo de ti
Y, aunque la vida jamás nos vuelva a unir a los dos
Cariño, , tú y yo, nacimos para la gloria
Como el río va, mujer, buscando el mar
Yo te fui buscando a ti
Como el río aguanta con fuerza el caudal
Yo me aguanto a mí
Y hoy sé que aquello fue más que un encuentro
Sé que aquello pudo estar mejor
Porque, cariño, tú y yo, nacimos para la gloria
Para dejarnos la piel por escribir nuestra historia
Para que cuides de mí, para cuidar yo de ti
Y, aunque la vida jamás nos vuelva a unir a los dos
Cariño, , tú y yo, nacimos para la gloria
Corro a tumba abierta por la vida y yo no sé si aprendí a volar
De todas formas me siento como arena en el centro de un gran huracán
Porque, cariño, tú y yo, nacimos para la gloria
Para dejarnos la piel por escribir nuestra historia
Para que cuides de mí, para cuidar yo de ti
Y, aunque la vida jamás nos vuelva a unir a los dos
Cariño, , tú y yo, nacimos para la gloria
Vertaling
Het is precies het juiste moment om één vrouw uit duizend te herdenken.
Zoals altijd in iedereen, zoals altijd in mij
Het veranderde mijn snelheid
Ik elleboogde en elleboogde mijn weg erdoor en spotte met mislukking
Ik glipte in haar hart
Als een bange rat die doodt door angst;
Dat was ik niet.
En vandaag weet ik dat het meer was dan een vergadering
Ik weet dat het beter had gekund
Want, baby, jij en ik, we zijn geboren voor glorie
Om onze huid te geven om ons verhaal te schrijven
Dat jij voor mij zorgt, dat ik voor jou zorg
En hoewel het leven ons misschien nooit meer samenbrengt
Baby, jij en ik, we zijn geboren voor glorie
Zoals de rivier gaat, vrouw, op zoek naar de zee
Ik ging op zoek naar jou
Zoals de rivier de stroom met kracht vasthoudt
Ik hou me vast aan mezelf
En vandaag weet ik dat het meer was dan een vergadering
Ik weet dat het beter had gekund
Omdat, baby, jij en ik, we zijn geboren voor glorie
Om onze huid te verlaten om ons verhaal te schrijven
Dat jij voor mij zorgt, dat ik voor jou zorg
En hoewel het leven ons misschien nooit meer samenbrengt
Baby, jij en ik, we zijn geboren voor glorie
Ik ren door het leven in het open en ik weet niet of ik heb leren vliegen
Hoe dan ook, ik voel me als zand in het midden van een grote orkaan
Want, baby, jij en ik, we zijn geboren voor glorie
Om onze huid te verlaten om ons verhaal te schrijven
Dat jij voor mij zorgt, dat ik voor jou zorg
En hoewel het leven ons misschien nooit meer samen zal brengen
Baby, jij en ik, we zijn geboren voor glorie