Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: richard & linda thompson Songtekst: borrowed time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: richard & linda thompson - borrowed time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van borrowed time? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van richard & linda thompson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van richard & linda thompson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals borrowed time .

Origineel

There's riders in this county They're taking heads for bounty Wake up Corinne, they come to ride us down Sweetness we have tasted The time to move is wasted They're riding like a hurricane through this town We've been too many nights sleeping in a feather bed You can't close both your eyes with a price on your head You got to stand and fight for what you believe You got to face death with your heart on your sleeve Life is a card-game, you've soon got to leave Living on borrowed, living on borrowed, living on borrowed time If you say that you want your freedom They'll hear you in every kingdom They'll travel ten thousand miles just to shoot you down Well the judge he was deluded And the sheriff he soon colluded And they swore they'd hang me six feet off the ground They'll hunt you down 'cos you dare to tell the truth A man ain't safe these days under his own roof But you can't live your life under no man's thumb They'll all pay double for what they've done Our day's coming but their day's come Living on borrowed, living on borrowed, living on borrowed time You can't live your life under no man's thumb They'll all pay double for what they've done Our day's coming but their day's come Living on borrowed, living on borrowed, living on borrowed time

 

Vertaling

Er zijn ruiters in deze streek Ze nemen hoofden als premie Word wakker Corinne, ze komen ons berijden Zoetigheid hebben we geproefd De tijd om te bewegen is verspild Ze rijden als een orkaan door deze stad We hebben te veel nachten in een veren bed geslapen Je kunt niet beide ogen sluiten met een prijs op je hoofd Je moet staan en vechten voor wat je gelooft. Je moet de dood trotseren met je hart op je mouw Het leven is een kaartspel, je moet snel vertrekken Leven op geleend geld, leven op geleend geld, leven op geleende tijd Als je zegt dat je je vrijheid wilt zullen ze je in elk koninkrijk horen Ze zullen tienduizend mijl reizen om je neer te schieten Nou, de rechter was misleid En de sheriff spande al snel samen En ze zwoeren dat ze me zes voet boven de grond zouden hangen Ze zullen je opjagen omdat je de waarheid durft te vertellen. Een man is tegenwoordig niet meer veilig onder z'n eigen dak. Maar je kunt je leven niet leiden onder de duim van een ander. Ze zullen allemaal dubbel boeten voor wat ze gedaan hebben. Onze dag komt, maar hun dag is gekomen Leven van geleend geld, leven van geleend geld, leven van geleende tijd Je kunt je leven niet leven onder de duim van een ander Ze zullen allemaal dubbel betalen voor wat ze hebben gedaan Onze dag komt, maar hun dag is gekomen geleend leven, geleend leven, geleend leven