Origineel
Thompson
Me Mammy told me "Isabel, now don't stay out too late
One day they'll throw you out of school, so get yourself a steady date"
But Georgie meets me every night, we go out and we have a bite
Eyes of blue, and money too, he's rattling the garden gate
And I can hardly wait
When Georgie's on a spree
All the girls are jealous of me
'Cause I'm the one he spends his money on
We spend it one, two, three
Driving in his Chevrolet, I'm perfect company
He's the king and I'm his queen
When Georgie's on a spree
We don't see bad company, we mix it with the best
Rubbing shoulders with the rich and no time for the rest
When I see something that I need, my Georgie buys the street for me
And when we're tired of the Ritz he's got a little nest
Where I put him to the test
When Georgie's on a spree
All the girls are jealous of me
'Cause I'm the one he spends his money on
We spend it one, two, three
Driving in his Chevrolet, I'm perfect company
He's the king and I'm his queen
When Georgie's on a spree
One day Georgie hung his head and sadly he did say
"Little girl, I'm leaving you, I have to go away
But I'll be back in a week or two and I'll be thinking just of you
Sit beside your telephone until that lucky day
When I come home to stay"
When Georgie's on a spree
All the girls are jealous of me
'Cause I'm the one he spends his money on
We spend it one, two, three
Driving in his Chevrolet, I'm perfect company
He's the king and I'm his queen
When Georgie's on a spree
Vertaling
Thompson
Mijn moeder zei tegen me: Isabel, blijf niet te laat weg.
Op een dag gooien ze je van school, dus zoek een vaste date.
Maar Georgie ontmoet me elke avond, we gaan uit en we eten wat
Blauwe ogen, en ook geld, hij rammelt aan het tuinhek
En ik kan bijna niet wachten
When Georgie's on a spree
Alle meisjes zijn jaloers op mij
Want ik ben degene aan wie hij zijn geld uitgeeft
We geven het uit, een, twee, drie
Rijdend in zijn Chevrolet, ben ik perfect gezelschap
Hij is de koning en ik ben zijn koningin
When Georgie's on a spree
We zien geen slecht gezelschap, we mixen het met de beste
Rubbing shoulders with the rich and no time for the rest
Als ik iets zie dat ik nodig heb, koopt mijn Georgie de straat voor me
En als we moe zijn van de Ritz heeft hij een klein nest
Waar ik hem op de proef stel
When Georgie's on a spree
Alle meisjes zijn jaloers op mij
'Cause I'm the one he spends his money on
We geven het uit, een, twee, drie
Rijdend in zijn Chevrolet, ben ik perfect gezelschap
Hij is de koning en ik ben zijn koningin
When Georgie's on a spree
Op een dag hing Georgie zijn hoofd op en zei verdrietig
"Kleine meid, ik verlaat je, ik moet weg
Maar ik ben over een week of twee terug en dan denk ik alleen maar aan jou
Ga naast je telefoon zitten tot die gelukkige dag
Wanneer ik thuis kom om te blijven.
When Georgie's on a spree
Zijn alle meisjes jaloers op mij
'Cause I'm the one he spends his money on
We geven het uit, een, twee, drie
Rijdend in zijn Chevrolet, ben ik perfect gezelschap
Hij is de koning en ik ben zijn koningin
When Georgie's on a spree