Origineel
What Child is this, who laid to rest,
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing.
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
Raise, raise, the song on high,
The Virgin sings her lullaby:
Joy joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary!
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing.
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
Vertaling
Welk kind is dit, dat te ruste gelegd,
op Maria’s schoot ligt te slapen?
Die engelen begroeten met zoete hymnen
terwijl herders de wacht houden?
Dit, dit is Christus de Koning
Die herders bewaken en engelen zingen.
Haast u, haast u om Hem lof te brengen,
De Babe, de Zoon van Maria.
Verhef, verhef, het lied in de hoogte,
De Maagd zingt haar wiegelied:
Vreugde, vreugde, want Christus is geboren,
De Babe, de Zoon van Maria!
Dit, dit is Christus de Koning
Die de herders bewaken en de engelen zingen.
Haast u, haast u om Hem lof te brengen,
De Babe, de Zoon van Maria.