Origineel
Let me in, sweet mama
It’s your wandering boy
Knocking now on your front door
Let me in, sweet mama
It’s your bundle of joy
Coming home from his personal war
Open up, dear darling
It’s your baby out here
Begging you to forgive
Let me in, little sweetheart
Or, mama, I fear
I won’t find me no reason to live
I had my taste of freedom
And it tasted pretty bad
I swear it’s a jungle out there
But it sure made me realize
What a good thing I had
A good thing
They say you still care
Come on, sweet mama
Let me back in your heart
Back where he’s always been
And I swear there ain’t nothing
Gonna tear us apart
Whoa, whoa, whoa
Won’t you let me in
Yeah, yeah, yeah baby, let me in
Whoa, whoa, whoa, whoa, let me in
Yeah, yeah, yeah, honey, let me in
Vertaling
Laat me binnen, lieve mama
Het is je zwervende jongen
Kloppend op je voordeur
Laat me binnen, lieve mama
Het is je bundel van vreugde
Thuisgekomen van zijn persoonlijke oorlog
Doe open, lieve schat
Het is je baby hier
Smekend je te vergeven
Laat me binnen, kleine lieverd
Of, mama, ik vrees
Ik zal geen reden vinden om te leven
Ik heb de vrijheid geproefd
En het smaakte behoorlijk slecht
Ik zweer dat het daarbuiten een jungle is
But it sure made me realize
Wat een goed ding ik had
Een goede zaak.
Ze zeggen dat je nog steeds om me geeft.
Kom op, lieve mama
Laat me terug in je hart
Terug waar hij altijd geweest is
En ik zweer dat er niets is
dat ons uit elkaar kan scheuren
Whoa, whoa, whoa
Won’t you let me in
Yeah, yeah, yeah baby, let me in
Whoa, whoa, whoa, whoa, laat me er in
Ja, ja, ja, schatje, laat me erin