Origineel
Rick e Renner. É Dez, é cem, é mil. Você me parte de desejo, e até me deixa sem assunto, e toda vez que vai embora,. na mesma hora eu quero ir junto, a gente briga mais se entende,. e no final da tudo certo, distância é coisa que machuca e só não dói,. se estas por perto.. Pedaço que faz falta do meu lado,. parte que se completa no meu ser, meu doce veneno, meu pecado,. sem você eu deixo de viver,é muito mais do que um simples caso,. porque não tem limites nem medida, e a validade do teu prazo,. vai durar enquanto eu tiver vida.. Amor não se encontra como eu, nem por aí jogado igual ao teu,. amor demais pra dar a gente tem, se meu amor é dez o teu é cem,. amor assim faz falta a qualquer um, o nosso amor não é lugar comum. amar assim tão forte ninguém viu, se o meu amor é cem o teu é mil.. Pedaço que faz falta do meu lado,. parte que se completa no meu ser, meu doce veneno, meu pecado,. sem você eu deixo de viver,é muito mais do que um simples caso,. porque não tem limites nem medida, e a validade do teu prazo,. vai durar enquanto eu tiver vida.. Amor não se encontra como eu, nem por aí jogado igual ao teu,. amor demais pra dar a gente tem, se meu amor é dez o teu é cem,. amor assim faz falta a qualquer um, o nosso amor não é lugar comum. amar assim tão forte ninguém viu, se o meu amor é cem o teu é mil.. Amor não se encontra como eu, nem por aí jogado igual ao teu,. amor demais pra dar a gente tem, se meu amor é dez o teu é cem,. amor assim faz falta a qualquer um, o nosso amor não é lugar comum. amar assim tão forte ninguém viu, se o meu amor é cem o teu é mil.. Se o meu amor é cem, o teu é mil!!. Inaê. NEOQEAV
Vertaling
Rick en Renner. Het is tien, het is honderd, het is duizend. Je breekt me verlangen, en laat me zelfs zonder onderwerp, en elke keer ga je weg,. tegelijkertijd wil ik mee, we vechten maar begrijpen elkaar,. en uiteindelijk komt alles goed, afstand is iets wat pijn doet en alleen geen pijn doet,. als je close bent. Stuk dat ontbreekt aan mijn kant,. deel dat compleet is in mijn wezen, mijn zoete gif, mijn zonde,. zonder jou stop ik met leven, is veel meer dan een simpele zaak,. want het heeft geen grenzen of maat, en de geldigheid van jouw termijn,. zal duren zolang ik leven heb… Liefde is niet te vinden zoals ik, of daarbuiten gespeeld zoals de jouwe,. te veel liefde om te geven hebben we, als mijn liefde tien is is jouw liefde honderd,. liefde als dat doet iedereen missen, onze liefde is niet alledaags. liefde zo sterk niemand heeft gezien, als mijn liefde honderd is is de jouwe duizend… Stuk dat ontbreekt aan mijn zijde,. deel dat compleet is in mijn wezen, mijn zoete gif, mijn zonde,. zonder jou stop ik met leven, is veel meer dan een simpele affaire,. want het heeft geen grenzen of maat, en de geldigheid van jouw termijn,. zal zo lang duren als ik leven heb… Liefde is niet te vinden zoals ik, noch rond gespeeld gelijk aan de jouwe,. te veel liefde te geven hebben we, als mijn liefde tien is is jouw liefde honderd,. liefde als deze doet iedereen missen, onze liefde is niet alledaags. liefde zo sterk heeft niemand gezien, als mijn liefde honderd is is de jouwe duizend… Liefde kan je niet vinden zoals ik, of rondslingeren zoals de jouwe, te veel liefde om te geven hebben we, als mijn liefde tien is is jouw liefde honderd, liefde als deze mist niemand, onze liefde is niet alledaags. liefde zo sterk heeft niemand gezien, als mijn liefde honderd is is jouw liefde duizend. Als mijn liefde honderd is, is de jouwe duizend!!! Inaê. NEOQEAV