Origineel
Sabe aquele beijo que você nem quis saber. O abraço que você disse não te fazer bem. Sabe aquele olhar que você nem quis olhar. Solidão me fez mudar e olhar pra outro alguém. Sabe aquela porta que você saiu batendo. Pouco a pouco fui perdendo a vontade de abrir. E quando tudo parecia se perder. Eu ouvi alguém bater e também meu coração. Perdi o medo de sofrer e me arrisquei. Porta aberta eu encontrei o olhar de outra paixão. E quando ouvir falar de mim. Já não sou mais alguém que chora. Eu não sou tão forte assim. Mas te perder não é o fim. A vida muda toda hora. E quando ouvir falar de mim. Pode dizer pro seus amigos. Tô muito bem porque mereço. E nem de longe eu pareço. O cara que viveu contigo. . Sabe aquela porta que você saiu batendo. Pouco a pouco fui perdendo a vontade de abrir. E quando tudo parecia se perder. Eu ouvi alguém bater e também meu coração. Perdi o medo de sofrer e me arrisquei. Porta aberta eu encontrei o olhar de outra paixão. E quando ouvir falar de mim. Já não sou mais alguém que chora. Eu não sou tão forte assim. Mas te perder não é o fim. A vida muda toda hora. E quando ouvir falar de mim. Pode dizer pro seus amigos. Tô muito bem porque mereço. E nem de longe eu pareço. O cara que viveu contigo. E quando ouvir falar de mim. Já não sou mais alguém que chora. Eu não sou tão forte assim. Mas te perder não é o fim. A vida muda toda hora. E quando ouvir falar de mim. Pode dizer pro seus amigos. Tô muito bem porque mereço. E nem de longe eu pareço. O cara que viveu contigo. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)
Vertaling
Je weet wel, die kus waar je niet eens om gaf. De knuffel die je zei heeft je geen goed gedaan. Je weet wel, die blik waar je niet eens naar wilde kijken. Eenzaamheid deed me veranderen en op zoek gaan naar iemand anders. Je weet wel, die deur die je dichtsloeg. Beetje bij beetje verloor ik de wil om te openen. En toen alles verloren leek te zijn. Ik hoorde iemand kloppen en dat deed mijn hart ook. Ik verloor de angst om te lijden en nam een risico. Open deur vond ik de blik van een andere passie. En als je over mij hoort Ik ben niet meer iemand die huilt. Ik ben niet zo sterk. Maar jou verliezen is niet het einde. Het leven verandert voortdurend. En als je over mij hoort. kun je het je vrienden vertellen. Ik doe het geweldig omdat ik het verdien. En ik lijk in de verste verte niet op… De man die bij jou woonde. Weet je nog die deur die je dicht liet slaan? Beetje bij beetje verloor ik de wil om het te openen. En toen alles verloren leek te zijn. Ik hoorde iemand kloppen en dat deed mijn hart ook. Ik verloor de angst om te lijden en ik nam een risico. Open deur vond ik de blik van een andere passie. En als je over mij hoort Ik ben niet meer iemand die huilt. Ik ben niet zo sterk. Maar jou verliezen is niet het einde. Het leven verandert voortdurend. En als je over mij hoort. kun je het je vrienden vertellen. Ik doe het geweldig omdat ik het verdien. En ik lijk in de verste verte niet op De man die bij jou woonde. En als je over mij hoort. Ik ben niet meer iemand die huilt. Ik ben niet zo sterk. Maar jou verliezen is niet het einde. Het leven verandert voortdurend. En als je over mij hoort. kun je het je vrienden vertellen. Ik doe het geweldig omdat ik het verdien. En ik lijk in de verste verte niet op De man die bij jou woonde. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)