Origineel
Dia cinza, nuvens escondendo o sol. Mil perguntas sobre o branco do lençol. Não adianta esperar, isso não vai passar. Não adianta querer, não vai parar de chover. Vai ficar assim. Só chovendo em mim. Porque chove sempre que amores se vão. Eu não vou chorar. Porque já está. Derramando lágrimas sobre o chão. Guardo as flores como cada amanhecer. E as palavras que eu não consegui dizer. Guardo aquele olhar, mesmo sem querer. Me dizendo adeus sem querer dizer. Vai ficar assim. Só chovendo em mim. Porque chove sempre que amores se vão. Eu não vou chorar. Porque já está. Derramando lágrimas sobre o chão. Vai ficar assim. Só chovendo em mim. Porque chove sempre que amores se vão. Eu não vou chorar. Porque já está. Derramando lágrimas sobre o chão. Vai ficar assim. Só chovendo em mim. Porque chove sempre que amores se vão. Eu não vou chorar. Porque já está. Derramando lágrimas sobre o chão
Vertaling
Grijze dag, wolken verbergen de zon. Duizend vragen over het wit van het laken. Wachten heeft geen zin, het gaat niet door. Het heeft geen zin om te willen, het zal niet stoppen met regenen. Het zal zo blijven. Het regent alleen op mij. Omdat het altijd regent als de liefde weggaat. Ik zal niet huilen. Omdat het al zo is. Tranen vergietend op de grond. Ik hou de bloemen zoals elke dageraad. En de woorden die ik niet kon zeggen. Ik hou die blik, ook al bedoelde ik het niet zo. Afscheid nemen van mij zonder het te menen. Het zal zo blijven. Het regent gewoon op mij. Omdat het altijd regent als de liefde weg is. Ik zal niet huilen. Omdat het al zo is. Tranen vergietend op de vloer. Het zal zo blijven. Het regent gewoon op mij. Omdat het altijd regent als de liefde weg is. Ik zal niet huilen. Omdat het al zo is. Tranen vergietend op de vloer. Het zal zo blijven. Het regent gewoon op mij. Omdat het altijd regent als de liefde weg is. Ik zal niet huilen. Omdat het al zo is. Tranen vergietend op de vloer