Origineel
Well I was ruling the roost, had all the chicks to myself.
And suddenly it happened, that funny little feeling I felt.
Well I tried to outrun it, but it finally caught up with me.
Tell me how can I run from something that I can’t see?
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up.
It all started with a little bitty kiss and a hug.
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Well I always thought that I had me a pretty good style,
But I lost that race by a good old country mile.
Well I was walking all around with my head held way up high,
And it fooled me, hit me, really took me by surprise.
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up.
It all started with a little bitty kiss and a hug.
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up.
It all started with a little bitty kiss and a hug.
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up.
It all started with a little bitty kiss and a hug.
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the lovebug.
Vertaling
Nou, ik was de baas, had alle kuikens voor mezelf.
En plotseling gebeurde het, dat rare gevoel dat ik voelde.
Ik probeerde het te ontlopen, maar uiteindelijk haalde het me in.
Vertel me, hoe kan ik wegrennen van iets dat ik niet kan zien?
Oh dat kleine piepkleine dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Niemand heeft het ooit gezien, maar het heeft de hele wereld in de war gebracht.
Het begon allemaal met een klein kusje en een knuffel.
Het is een piepklein piepklein dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Ik heb altijd gedacht dat ik een goede stijl had,
Maar ik verloor die race met een goede oude mijl.
Ik liep met opgeheven hoofd rond,
En het hield me voor de gek, raakte me, verraste me echt.
Oh dat kleine teeny weeny ding dat ze de lovebug noemen.
Niemand heeft het ooit gezien, maar het heeft de hele wereld in beroering gebracht.
Het begon allemaal met een klein kusje en een knuffel.
Oh dat kleine piepkleine dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Niemand heeft het ooit gezien, maar het heeft de hele wereld in beroering gebracht.
Het begon allemaal met een klein kusje en een knuffel.
Het is een piepklein piepklein dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Het is een piepklein piepklein dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Oh dat kleine piepkleine dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Niemand heeft het ooit gezien, maar het heeft de hele wereld in beroering gebracht.
Het begon allemaal met een klein kusje en een knuffel.
Het is een piepklein piepklein dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.
Het is een piepklein piepklein dingetje dat ze het liefdesbeestje noemen.